Der Rassismus ist aber auch mit einer Expansion verknüpft.

但种族主义也与扩张有关。

Hinzu kommt die Zersiedlung von Landschaften.

此外还有城市的扩张。

Also Städte haben eigentlich auch so was wie Bäumewachstumsringe.

城市的扩张与树木的年轮极为相像。

Dieser Stoff gelangt in Jonas' Blut. Dort sorgt er dafür, dass sich die Blutgefäße weiten.

这种成分到达Jonas血液，具有扩张血管的功能。

Und die Grube wächst. Eine 110 Quadratkilometer große Fläche ist bereits genehmigt.

矿井不断增加，扩张占有110平方千米的土地。

Wüsten breiten sich schneller aus und Missernten werden häufiger.

扩张得更快，农作物歉也越来越频繁。

Mal verlangen wir Loyalität zur NATO, mal streiten wir uns über die Zweckmäßigkeit ihrer Ausbreitung.

有时我们要求忠于北约，有时我们争论它的扩张是否可取。

Um dem zuvor zu kommen, hätten sie diese im Namen der Expansion ausgelöscht.

为了防止出现这种情况，他们会以扩张的名义消灭他们。

Zivilisationen wachsen und expandieren kontinuierlich, aber die Ressourcen im Universum sind begrenzt.

文明不断增长和扩张，但宇宙中的物质总量是有限的。

Vermutlich wegen Theodor Herzl, dem Begründer des Zionismus.

也许这是因为台奥多·赫兹尔，他是犹太扩张主义的发起人。

Zum Höhepunkt der Dinosaurierzeit vor etwa 152 Millionen Jahren dehnen sich vielerorts tropische Küstenlandschaften aus, auch in Europa.

在大约1.52亿年前是恐龙时代的顶峰，热带海岸地貌在包括欧洲在内的许多地方扩张。

Auf der Agenda steht eine mögliche künftige Erweiterung.

未来可能的扩张已提上日程。

Umweltschützer protestierten heute gegen den geplanten Ausbau.

环保人士今天抗议计划的扩张。

Es scheint, dass kleinere Operationen kontinuierlich ausgeweitet werden.

小型企业似乎正在不断扩张。

Wir beginnen damit, die dramatische Ausweitung des Freiheitsbegriffs zu korrigieren.

我们首先纠正自由概念的急剧扩张。

Von einer Expansionspolitik wollte er nichts wissen.

他不想与扩张主义政策有任何关系。

Er ist wie ein Muskel, der sich vergrößern und verkleinern kann.

它就像一块可以扩张和缩的肌肉。

Die Blutgefäße in der Haut, also die Adern, weiten sich.

第一：皮肤中的血管（即静脉）扩张。

IS-Kämpfer nutzten das Fehlen staatlicher Strukturen, um sich in Libyen auszubreiten.

IS 战士利用缺乏国家结构在利比亚扩张。

Dazu gehört natürlich auch massiv der Ausbau des Öffentlichen Verkehrs.

当然，这也包括公共交通的大规模扩张。