Ich hab immer noch keine Batterien.

我这个扩音器一直没有上电池。

Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un hatte den Süden zuvor ultimativ aufgefordert, seine Propagandasendungen über Lautsprecher an der Grenze zu beenden.

朝鲜统治者金正恩此前曾向韩国发出最后通牒， 要求其停境通过扩音器进行宣传广播。

Über Lautsprecher bieten sie Obst und Gemüse an – also das, was die Menschen, die hier leben, früher selbst produziert haben.

他们通过扩音器供水果和蔬菜——换句话说，就是住这里人们过去自己生西。

" Das geht nicht mehr. Das wird auch nicht mehr eingetragen beim TÜV. Und das sogenannte Soundbooster - elektronische Soundverstärker - verboten sind, das haben wir auch aufgrund unserer Maßnahmen veranlasst" , freut sich Schäfer.

“这已经不可能了。 这也不再TÜV注册。所谓声音增强器——电子扩音器——是被禁，由于我们措施， 我们也发起了这一计划，“舍费尔高兴地说。

Als er sich mit Megafon den Arbeitern vor dem Firmentor stellt, beschimpfen sie ihn als Verräter und machen ihn für die Schließung mitverantwortlich: " Ich bestreite nicht, dass diese Entscheidung für die AGWeser gründlich schrecklich ist" .

当他拿着扩音器面对公司大门前工人时，他们指责他是叛徒，并指责他关闭工厂：“我不否认这个决定对AGWeser来说是彻底可怕” 。