Über Großhändler landen sie dann auch hier auf dem Markt.

然后通过批发商，它们最终到了这里市场上。

Darf ich Ihnen vorschlagen, zum Großhändler für Schreibwaren zu gehen?

B ：我可以建议您，去文具批发商那里试一试如何？

Wir sollen Groß-und Einzelhändlern in der Stadt unsere Kataloge and Preisliste schicken.

我们应该把产品目录和价目表寄给全市批发商和零售商。

Auf dem Weltmarkt kaufen Großhändler das Hühnerfleisch von Klaus und transportieren es nach Ghana.

在世界市场上，批发商购买克劳斯鸡肉，然后运到加纳。

Denn Ofenkartoffeln gibt es im Großhandel vorgegart und gekühlt, fertig für die Mikrowelle.

因为“烤土豆”是批发来，事先煮好并冷冻，可以直接进烤箱。

Als die Werft pleite ging, schulte er um zum Groß- und Handelskaufmann.

造船厂倒闭后，转行做批发零售商人。

Gut, dass du kommst, Elisabeth. Nun, was sagt der Grossist?

你能来真好，伊丽莎白。那么，批发商怎么说？

Einerseits sanken so die Großhandelspreise für Strom und verringerten die Profite der Konzerne.

一方面，电力批发价格下降，企业利润下降。

Sie erhalten damit deutlich mehr für ihre Ernte, als wenn sie an den Großhandel liefern.

这意味着您收到收获比交付给批发商要多得多。

Sie lobt die Organisation des perfekt auf die Bedürfnisse ausländischer Händler abgestimmten riesigen Großmarktes.

她赞扬了庞大批发市场组织，完全符外国贸易商需求。

Unter anderem von Großhändlern wie Patrick Hoffmann. Sein Unternehmen Pedanios hat sich auf Cannabinoid-Arzneimittel spezialisiert.

其中包括帕特里克·霍夫曼 (Patrick Hoffmann) 等批发商。 公司 Pedanios 专门从事大麻素药物。

Die Energie-Unternehmen reagieren auf sinkende Großhandelspreise und geben die Entlastungen zum Teil an die Kunden weiter.

能源公司对批发价格下跌做出反应，并将部分缓解措施转嫁给客户。

Und das hat dazu geführt, dass die Großhandelspreise sinken und einfach Kohle- und Gaskraftwerke weniger rentabel waren.

这导致批发价格下跌，煤炭和天然气发电厂利润下降。

Zu den Hauptaufgaben der neuen Cannabisagentur gehören die Vergabe von Aufträgen an Cannabisanbauer und der Weiterverkauf der Ernten an Arzneihersteller, Großhändler oder Apotheken.

新大麻机构主要任务包括向大麻种植者下订单，并将作物转售给药品制造商、批发商或药店。

Edwige Kanga kauft für ihren Großhandel Manzan Elektro- und Eisenwaren in der chinesischen Stadt Yiwu ein, lädt Container voll, bringt die Ware in die Elfenbeinküste und verkauft sie hier an kleinere Geschäfte.

” Edwige Kanga 为她在中国义乌市批发商 Manzan 购买电器和五金商品， 装载集装箱，将货物运到科特迪瓦， 然后卖给这里小商店。

Was die Engagiertesten in der Anfangszeit durchaus getan haben. Die Handwerkskammer Koblenz, kurz HWK, will bei der Unterbringung assistieren und dafür sorgen, dass anreisende Handwerker im Großhandel das Material bekommen, das sie brauchen.

这是早期最忠诚人所做。科布伦茨手工艺商会（简称HWK）希望协助住宿，并确保批发贸易中到达工匠获得所需材料。

Ein starker Banken- und Finanzsektor, ein funktionierendes Gesundheitswesen, Sozialfürsorge und ein ungebrochen stabiler Großhandel vor allem mit Rohstoffen: Australiens Rekord-Wirtschaftswunder ist kein Zufall und es kam nicht über Nacht. Es wurde von langer Hand und vor langer Zeit geplant.

强大银行和金融部门、运转良好医疗体系、社会福利和不间断稳定批发贸易，尤其是大宗商品：澳大利亚创纪录经济奇迹并非巧， 也不是一蹴而就。 这是很久以前， 很久以前就计划好。