Stichwort Fachkräftemangel, den gibt es jetzt schon.

技术，是已经存在事实。

Facharbeiterjobs werden natürlich viel besser bezahlt, z.B. Nachhilfestunden werden mit 10 bis 15 Euro pro Stunde honoriert.

技术作当然收入会更高，例如，补资为10至15欧元每小时不等。

Das neue Terminal und die dafür notwendigen Leitungen haben unsere Ingenieurinnen und Facharbeiter in nicht einmal 200 Tagen gebaut.

我们程师和技术在不到200天时间内，建造了新接收站和配套管道。

Und einen Fachkräftemangel gibt es an so vielen Stellen.

而且很多地方都乏技术。

Es geht darum, Fachkräfte für den deutschen Arbeitsmarkt zu werben.

这是为了为德国就业市场招募技术。

Natürlich sollen sich die Fachkräfte in Deutschland willkommen fühlen.

当然，技术在德国应该感到受欢迎。

Es wird weiter über Wege diskutiert, den Mangel an Fachkräften abzufedern.

缓解技术方法仍在讨论中。

Baerbock und Heil werben in Brasilien um Fachkräfte!

Baerbock 和 Heil 正在巴西招募技术！

Auf dem Tourismusgipfel ist das Bemühen um Fachkräfte eines der Hauptthemen.

在旅游峰会上，努力招聘技术是主题之一。

Seit Jahren fehlen in Deutschland Fachkräfte, Bewerbungen aus dem Ausland werden dringend gebraucht.

德国多年来一直乏技术，急需国外申请。

An das Wort Fachkräftemangel hat man sich in Deutschland längst gewöhnt.

在德国，们早已习惯了技术这个词。

Union und SPD einig bei Fachkräftekonzept! !

会和 SPD 就技术概念达成一致！！

Es ist kein Geheimnis, dass Fachkräfte in Deutschland rar sind, auch bei den Lokführern.

众所周知，技术在德国很少见，包括火车司机。

Die Stadt ist nicht nur Durchzugsort für Fachkräfte, die ein paar Jahre bleiben.

这座城市不仅是停留几年技术中转站。

Er sagt, dass es einen Zusammenhang gibt zwischen dem Fachkräftemangel und Engpässen bei der Unternehmensnachfolge.

他说，技术与公司继任瓶颈之间存在联系。

Deutschland und Brasilien unterzeichneten eine Absichtserklärung für die Anwerbung von Fachkräften.

德国和巴西签署了关于招聘技术谅解备忘录。

Alle Register müssten gezogen werden, um Fachkräfte zu gewinnen, so Arbeitsminister Heil.

劳部长海尔说，必须取消所有登记册才能吸引技术。

Die Abwanderung gerade junger Fachkräfte ist ein weiteres heikles Thema.

特别是年轻技术才外流是另一个敏感问题。

Das soll das Land attraktiver für internationale Unternehmen und Fachkräfte machen.

这将使该国对国际公司和技术更具吸引力。

Das ist dann ein legaler Weg für Fachkräfte nach Deutschland zu kommen.

这是技术来到德国合法途径。