Dank dieser Daten und neuester Computertechnologie konnte man die Stabilität des Bodens und die zukünftige Neigung des Turms berechnen.

有了这些数据和最新的计算技术，就可以计算出地面的稳定性和塔身未来的倾斜度。

Gleichzeitig wollen wir einen sicheren Gebrauch von Daten und digitaler Technologie.

同时，我们希望安全地使用数据和数字技术。

Technologien wie Big Data und künstliche Intelligenz werden in die Realwirtschaft integriert.

大数据、人工智能等技术正在融入实体经济。

Jetzt ist die Zeit von Big Data, Cloud Computing, intelligenter Technik und Internet.

现在是大数据、云计算、智能技术和互联网的时代。

In einen Nachbarhügel bohrt auch der Technologie-Konzern Huawei mehrere Stollen für ein unterirdisches Rechenzentrum.

技术为还在附近的山上为地下数据中心钻探了几条隧道。

Also es gibt ja intensive Nacharbeiten, und technisch wird bei diesen Fahrzeugen jetzt nachbedatet, nachappliziert.

因此进行了的返工，从技术上讲， 这些辆现在正在重新数据、重新应用。

Aber weil sie mit geheimer Technik aufgenommen wurden, bleiben auch die Daten und ihre Analysen bisher geheim.

但由于它们是使用秘技术记录的，因此数据和分析至今仍是。

Zweitens, mittels neuer Technologien, wie Internet und Big Data, soll die informationstechnische Erfassung und Verwaltung von Toiletten ausgebaut werden.

二是利用互联网、大数据等新技术，扩大厕所信息化采和管理。

Ethische Werte, Datenschutz und Privatsphäre spielten in der technischen Standardisierung auch bei Datenfiltern und Gesichtserkennung eine Rolle, sagt Reinhard Bütikofer.

Reinhard Bütikofer 说，道德价值观、数据保护和隐私也在数据过滤器和面部识别的技术标准化中发挥了作用。

Wirtschaftlich betrachtet: Karrierechancen: Mathematische Fähigkeiten können Türen zu verschiedenen Karrierewegen öffnen, einschließlich Bereichen wie Datenwissenschaft, Finanzen, Ingenieurwesen und Technologie.

经济上：职业会：数学技能可以为各种职业道路打开大门，包括数据科学、金融、工程和技术等领域。

Eingerechnet sind darin allerdings 3500 Fälle aus Baden-Württemberg, die aufgrund einer technischen Panne am Donnerstag nicht in die Statistik eingegangen sind.

但是，这包括来自巴登-符腾堡州的 3,500 例病例，由于周四出现技术故障而未包括在统计数据中。

Beim 28. EU-Japan-Gipfeltreffen in Tokio riefen beide Seiten eine Partnerschaft zur Entwicklung von digitalen Technologien, Cybersicherheit, Datenströmen und künstlicher Intelligenz ins Leben.

在东京举行的第 28 届欧盟-日本峰会上，双方启动了开发数字技术、网络安全、数据流和人工智能的伙伴关系。

Mehr Geld und technische Mittel, mehr Befugnisse für die Ermittlungsbehörden, mehr Daten – das lässt sich besonders gut fordern, wenn es um den Schutz von Kindern geht.

更多的资金和技术手段、调查构的更多权力、更多的数据——在保护儿童方面尤其需要这些。

Was mit einfachen Online-Marktplätzen begann, wird immer mehr von Künstlicher Intelligenz geprägt – denn Daten bekommen einen immer höheren Stellenwert und nur mit diesen Technologien können die wachsenden Datenmengen verarbeitet werden.

而原本简单的线上市场也越发受到人工智能的影响——因为数据的价值越来越高，而只有人工智能技术才能处理不断增长的数据量。

Die EU-Kommission nennt in ihrer Datenstrategie das Ziel einer geringeren technologischen Abhängigkeit Europas und verweist unter anderem auf Gesetze in anderen Ländern, etwa diverse chinesische Gesetze über Cybersicherheit und nationale Nachrichtendienste.

在其数据战略中， 欧盟委员会提到了减少欧洲技术依赖的目标， 并参考了其他国家的法律，例如中国有关网络安全和国家情报服务的各种法律。

Das Apple-Problem betrifft alle Apps, die derzeit auf der Bluetooth-Low-Energy-Technik aufbauen: Denn ein iPhone kann nur dann ungehindert Kontaktdaten austauschen, wenn die entsprechende Corona-App aufgerufen wurde und der Bildschirm entsperrt ist.

Apple 问题影响了目前所有基于低功耗蓝牙技术的应用程序：因为只有打开相应的 Corona 应用程序并解锁屏幕，iPhone 才能畅通无阻地交换联系人数据。

" U-Birch ist ein Cyber-Security-Spezialist aus Köln und Berlin. Wir versuchen, mit Technologie Daten abzusichern, die an einem Ort entstehen und an einem anderen Ort verwendet und dabei verifiziert werden sollen" .

“U-Birch 是来自科隆和柏林的网络安全专家。我们尝试使用技术来保护在一个地方创建并在另一个地方使用并在此过程中进行验证的数据”。

" Die (… ) erfassten Unterlagen, Daten und Ergebnisse sind so zu ermitteln, weiterzuleiten und aufzubewahren, dass sie nicht durch Unbefugte eingesehen, verändert, abgerufen oder vernichtet werden können. Dies ist durch geeignete personelle und technische Vorkehrungen sicherzustellen" .

“(...) 记录的文件、数据和结果必须以未经授权的人员无法查看、更改、访问或销毁的方式确定、转发和存储。这必须通过适当的人员和技术预防措施来确保” .