Laut Nachrichtenagenturen wurden mehr als 70 weitere Personen verletzt.

据闻机构报，另有 70 多人受伤。

Laut Deutscher Presse-Agentur werden fünf Menschen weiterhin vermisst.

据德国闻社报， 仍有五人下落不明。

Mehrere Nachrichtenagenturen melden, dass die Versorgung in der Hauptstadt Caracas betroffen war.

多家闻机构报称，首都加拉加斯的供应受影响。

Entsprechende Medienberichte bestätigte das Verteidigungsministerium der Deutschen Presse-Agentur.

相应的媒体报了德国闻社国防部的证实。

Unterdessen berichtete die Nachrichtenagentur China News Service von mindestens sieben neuen Explosionen am Unglücksort.

与此同时，中国闻社报了现场至少七起的爆炸事件。

Nach Angaben des Senders CNN wurden aus mindestens sieben Städten Proteste gemeldet.

据美国有线电视闻网报，至少有七个城市发生了抗议活。

Es müssen allerdings noch fast 1400 Briefwahlstimmen ausgezählt werden, wie der Fernsehsender CNN berichtet.

然而，据美国有线电视闻网报，仍有近 1,400 张邮寄选票需要清点。

Clinton hat nach Zählung des US-Senders CNN bereits 1711 Delegiertenstimmen gesammelt, Sanders 951.

据美国有线电视闻网报， 克林顿已经获了1711张代表票， 桑德斯获了951票。

Bei den Demokraten erreichte Sanders laut CNN 56 Prozent, Clinton kam auf etwa 44 Prozent.

据美国有线电视闻网报， 桑德斯赢了 56% 的民主党支持， 克林顿获了大约 44% 的支持。

Drei Mütter und eine Klassenkameradin hätten die Mädchen erkannt, meldet CNN.

据美国有线电视闻网报， 三位母亲和一位同学认出了这些女孩。

Die für 7.30 Uhr (MESZ) vorgesehene automatische Verbindung mit der ISS sei gescheitert, berichteten russische Nachrichtenagenturen.

据俄罗斯闻机构报，定于上午 7 点 30 分（中欧夏令时）与国际空间站的自连接失败。

Nach Meldungen von Nachrichtenagenturen wurden bisher weniger als fünf Prozent der gefährlichsten syrischen Kampfstoffe außer Landes gebracht.

据闻机构报， 只有不 5% 的最危险的叙利亚战争特工被带出该国。

In dem Schreiben wird laut Deutscher Presse-Agentur die Bitte formuliert, " im Fall Julian Assange Brücken zu bauen" .

据德国闻社报，这封信包含“在朱利安·阿桑奇案中架起桥梁”的请求。

Dem Sender CNN zufolge lehnten diese ebenso wie Staats- und Regierungschefs anderer lateinamerikanischer Länder Trumps Vorstoß ab.

据美国有线电视闻网报，他们与其他拉美国家的国家元首和政府首脑一样， 拒绝了特朗普的倡议。

Die Zahl der Toten durch den Tropensturm " Harvey" stieg nach Angaben des Senders CNN mittlerweile auf mindestens 28.

据美国有线电视闻网报，热带风暴哈维的死亡人数现已上升至至少 28 人。

Ausführlich wird in den staatlichen Nachrichten aber über einen bekannten russischen Militärblogger berichtet: Er soll beim Angriff schwer verletzt worden sein.

然而，国家闻详细报了一位俄罗斯知名军事博主：据说他在袭击中受了重伤。

Laut der Nachrichtenseite " Hong Kong Free Press" wird Chan die Teilnahme an Krawallen und ein tätlicher Angriff auf einen Polizisten vorgeworfen.

据闻网站“香港自由闻”报，陈被指控参与骚乱和袭击警察。

Der Sender CNN berichtete, dass auch die Verhandlungen zum Nahostkonflikt und die Beziehungen zu Kuba in den Aufgabenbereich von Trumps bisherigem Firmenanwalt fallen sollen.

美国有线电视闻网报称，中东冲突和与古巴关系的谈判也应属于特朗普前任公司律师的职权范围。

Nach Angaben des Senders CNN Türk seien F-16 Jets vom Luftwaffenstützpunkt im südosttürkischen Diyarbakir aufgestiegen und hätten Luftangriffe auf die Region Hakurk im Nordirak geflogen.

据土耳其有线电视闻网报， F-16战机从土耳其东南部迪亚巴克尔空军基地起飞， 对伊拉克北部哈库尔克地区实施空袭。

Russland soll vertragswidrig neue Raketen stationiert haben: Russland soll nach einem Bericht des amerikanischen Senders CNN mit der Stationierung neuer Raketensysteme den russisch-amerikanischen Abrüstungsvertrag INF gebrochen haben.

据称俄罗斯违反条约部署导弹：据美国有线电视闻网报，据称俄罗斯部署导弹系统违反了俄美裁军条约INF。