Mit seiner Hitsingle ist der Sänger Beckenbauer in der deutschen Hitparade zeitweise sogar vor den Beatles.

凭借这首热门单曲，歌手贝肯鲍尔在德国音乐排行榜上曾一度超过了披头士乐队。

Marsden war Anfang der 1960-er Jahre im Sog der Beatles berühmt geworden.

马斯登在 1960 年代初期披头士乐队之后成名。

Die Beatles hatten im April 1970 ihre Trennung bekannt gegeben.

披头士乐队于 1970 年 4 月宣布解散。

Die DDR-Führung duldete die Beatles und andere Beatbands zunächst.

东德领导层最初容忍了披头士乐队和其他垮掉的乐队。

Das Debut-Album der Beatles war fertig!

披头士乐队的首张专辑准备就绪！

Beatles-Produzent George Martin jedenfalls erkannte die Gunst der Stunde und drängte die Band zur Eile.

无论如何，披头士乐队的制作人乔治·马丁认清了时机， 并敦促乐队抓紧时间。

Doch die Jugendlichen hatten ihre Leidenschaft für den rockigen Musikstil der Beatles in der Zwischenzeit nicht aufgegeben.

但与此同时，年轻人并没有放弃对披头士乐队摇滚音乐风格的热情。

In Westberlin wird Benno Ohnesorg erschossen, Israel befindet sich im Sechs-Tage-Krieg, die Beatles erleben ihren Höhepunkt.

1967年：Benno Ohnesorg在西柏林被枪杀，以色列正处于争中，披头士乐队达到了高潮。

Der Text wurde von den Beatles 1968 bei der Aufnahme des Klassikers in den Londoner Trident Studios benutzt.

1968 年披头士乐队在伦敦三叉戟工作室录制经典歌曲时使用了这些歌词。

Ex-Beatle Paul McCartney ist laut einem neuen Ranking zu Großbritanniens erstem Musiker mit einem Milliardenvermögen aufgestiegen.

根据一项新的排名，前披头士乐队保罗·麦卡特尼（Paul McCartney）已成为英国第一位拥有十亿美元财富的音乐家。

53 Jahre nach der Trennung der Beatles wird an diesem Donnerstag ein bislang unbekannter Song der legendären britischen Band veröffentlicht.

披头士乐队解散 53 年后，这支英国传奇乐队的一首此前不为人知的歌曲将于本周四发行。

Das hier ist die Band Beatles aus England - und der Song, den ihr grad gehört habt, das war der allererste Song von ihnen.

这是来自英国的披头士乐队——您刚才听到的这首歌是他们的第一首歌。

Der ägyptischen Königin Kleopatra wird nachgesagt, eine sehr auffällige Nase gehabt zu haben; auch der Beatles-Musiker Ringo Starr zeichnet sich dadurch aus – so wie andere, auch nicht prominente, Menschen.

据说埃及女王克里奥帕特拉有一个非常显眼的鼻子。披头士乐队的音乐家林戈·斯塔尔也因它而与众不同——其他人，就算不是知名人士的人也同样如此。