Das Urinal ist so konstruiert, dass es länglich nach vorne geht.

便池向前拉长。

Ketten von Arbeiterinnen ziehen die Blattränder zusammen und strecken sich über Abgründe, um weiter entfernte Blätter hinzuzufügen.

一连串的工蚁把树叶的边缘拉到一起，并悬空拉长队伍，更多的树叶。

Und das Dach ist im Grunde einfach nur ein langgezogenes Dreieck.

屋顶基本上只是一个拉长的三角形。

Verlängert man den Bogen der Deichsel, so fällt der Blick erst auf den etwas rötlichen Arktur und dann auf Spica.

如你拉长舵柄的弧度，你首先会看到略带红色的大角星， 然后是角宿一。

Trübselig setzte er sich ganz allein vor die Türe der Schenke, denn er hatte weder das Herz, mit den Zechgesellen zu plaudern, noch freute er sich auf das lange Gesicht seines Weibes.

他一个人沮丧地坐在酒馆外边儿，既不想跟酒馆里的矿工们闲聊，也不想回家看妻子拉长的脸。

Denn das könnte bedeuten, dass die vorhandenen Impfstoffe nicht genauso gut wirken, wie bei anderen Corona-Varianten und ggf. Impfstoffe angepasst werden müssten, was im Kampf gegen die Pandemie wieder mehr Zeit kostet.

这就意味着，现有的疫苗可能难十分有效地对抗新冠病毒的新变种，因此可能需要对疫苗进行调整，如此将会导致对抗新冠大流行的战线拉长。