Hier ist gleich einer um die Ecke.

拐角处就有一个。

Sie müssen in einen anderen Eingangsbereich, gleich um die Ecke.

您应该去拐角处的另一个区域。

Da kommt das Web 3.0 um die Ecke.

在拐角处的Web 3.0。

HEIDRUN DREI: Das ist ja gleich um die Ecke, Paul. Da gehen wir hin!

就在拐角处，保。我们去那儿！

Tipp Nummer 4. Vermeide enge Durchgänge und Öffnungen Enge Gänge, Öffnungen und Ecken.

避免狭窄的通道和出入口。狭窄的通道、出入口和拐角。

Hast du gehört? Bernauer Straße! Das ist ja gleich um die Ecke, Paul! Da gehen wir hin!

你听到吗？贝瑙大街！就在拐角处，保！我们去那儿！

Im Nu ist Ostern, und dann steht auch schon der Sommer vor der Tür.

复活节就在拐角处， 然后夏天就在拐角处。

Und genau dort an der Ecke ist das Postamt.

拐角处就是邮局。

Sie war dicht hinter ihm, aber als sie um die Ecke bog, da war das Kaninchen nicht mehr zu sehen.

这时爱丽丝已经离近，但是当她也赶到拐角，免却不见。

Es muss für große Unternehmen dasselbe gelten wie für die Bäckerei um die Ecke.

拐角处的面包店同样适用于大公司。

Das ist hier gleich um die Ecke und super leicht zu finden!

汉娜：就在拐角处，非常容易找到！

Geht es um eine Ecke rum?

是在拐角处吗？

Ob dann, wenn da irgendwo in der Ecke noch ein Cannabis-Fachgeschäft ist - ja?

如果拐角处还有一家专门的大麻商店 - 是吗？

Brückmann Media ist hier links um die Ecke.

MARK：Brückmann Media 就在左边的拐角处。

Gleich hier, an der Ecke, Nummer 12.

就在这，在哪个拐角，12号。

Um die Ecke gibt es ein Lebensmittelgeschäft. In der Stadt gibt es Supermärkte und Kaufhäuser.

厄休拉：拐角处有一家杂货店。市内有超市和百货公司。

Auch Schwimmen tu ich sehr gern, weil das Schwimmbad bei mir gleich um die Ecke ist.

我也喜欢游泳，因为游泳池就在我的拐角处。

Gäbe es in der Eisdiele um die Ecke nur Vanilleeis, wäre uns eine Kugel wahrscheinlich genug.

如果拐角处的冰淇淋店只有香草冰淇淋， 我们可能只需要一勺就够。

Den langen, hohen Gang hinunter und um ein paar Ecken hat Pier Carlo Padoan sein Büro.

Pier Carlo Padoan 的办公室位于长长的高走廊和几个拐角处。

Wir schalten live zu Dennis Knossalla, der hier um die Ecke nebenbei einen kleinen Supermarkt betreibt.

我们将向丹尼斯·克诺萨拉 (Dennis Knossalla) 直播，他也在拐角处经营一家小超市。