Immer neue Wohnungen werden hochgezogen, groß und behaglich im Westen.

不断有新住房拔地而起，西城区宽敞而舒适。

Zwischen den Wiesen hinter unserer Stadt erhob sich an einem Bach eine Reihe von alten Pappeln.

我们镇子后面草地之间，排老杨树从溪流中拔地而起。

Mitten in der Stadt Las Vegas steht seit kurzem diese riesengroße Kugel namens " the Sphere" .

拉斯维加斯市中心， 这个名为“球体” 巨大球体最近拔地而起。

Er läuft über eine Wiese im Fraser Valley, in der Ferne ragen Berge in den Himmel, ein Adler kreist.

他跑过弗雷泽河谷片草地，远处群山拔地而起，只雄鹰盘旋。

Im Stadtzentrum wird ein Hochhaus neben dem anderen hochgezogen - Zeichen für den wirtschaftlichen Aufschwung, den das westafrikanische Land zurzeit erlebt.

座又座高层建筑正市中心拔地而起——这是这个西非国家目前正经历经济回升标志。

Ein paar Meter hinter ihm ragt das Stahlbetonskelett einer Treppe zur Promenade in die Luft: Brandung, Wind und Stürme haben sie stückchenweise mitgerissen.

他身后几米处，通往长廊钢筋混凝土骨架拔地而起：海浪、狂风和暴风雨将他们点点卷走。

Als er nun draußen war, erblickte er in der blauen Ferne einen steilen Berg und dahinter einen himmelhohen Thurm, der aus einem wilden und finstern Wald hervorragte.

现，当他走到外面时， 他看到蓝色远处是座陡峭山， 山后是座高耸入云塔， 从片荒凉黑暗森林中拔地而起。 “闪电啊！