Mit wildem Gelächter sprang der andere auf und winkte dem Kapitän, ihm zu folgen.

对方哈哈大，跳起来招手船长跟上。

Ruhm und Reichtum winken dem Sieger beim Kamelrennen.

名誉和财富向骆驼赛跑的获胜者招手。

Aus der Haustür trat ihm seine Magd mit freudigem Winken entgegen und rief, seine Frau habe soeben einen Knaben geboren.

他的女仆走出大门，欢快地迎向他，招手告诉他，他的妻刚生了一个男孩。

Dafür winkt danach der Pool und die Sonnenterrasse am Heck des Schiffes. Binnenschifferromantik pur.

之后，船尾的游泳池和阳光露台向您招手。纯粹的内陆水道浪漫。

Heute winkt mir ein neues Land, ich lache und winke zurück.

今天一个新的国家向我招手，我手回应。

Einer zuletzt in einschlägigen Foren und sozialen Medien größere Verbreitung findenden Theorie zufolge, dürfen ungeimpfte Männer nicht nur darauf hoffen zu überleben, ihnen winken auch ungeahnte Reichtümer.

根据最近在相关论坛和社交媒体上传播越来越广的一则理论，未接种疫苗的男性将不仅有生存下去的希望，还有想不到的财富在向他们招手。