Sie würden versuchen die Rakete abzufangen.

并试图拦截导弹。

Sie sollen einen Truck mit gefährlicher Ware abfangen.

他们要拦截一辆运载危险品的卡车。

Nur noch wenige Meter zur Pfütze! Er ist einfach nicht aufzuhalten!

距离水坑只有几，个球绝对不会被拦截！

Die Maske fängt kleine Tröpfchen ab, die entstehen wenn die Träger hustet oder niest.

个口罩拦截佩戴者咳嗽或打喷嚏产生的飞沫。

Sonnenwind zum Beispiel wird unter anderem von unserer Erdatmosphäre abgefangen.

比如太阳风，就被我们地球的大气层拦截。

Also, es gibt gar keine Systeme, die eine solche Hyperschallwaffe abfangen könnten?

Reuning：那么没有系统可以拦截高超音速武器吗？

Hier am Bärenstein bei Pirna etwa führt der berühmte Malerweg über Privatgrund.

在皮尔纳附近的贝伦施泰因，著名的画家之路便被私人领土拦截。

Und wie sieht es mit Abfangsystemen aus, wird auch daran gearbeitet?

Reuning：那么拦截系统呢，它们也在研究中吗？

Z.B., indem sie Antibiotika abfangen, ihre Molekülstruktur ändern und damit harmlos machen.

例如，它们通过拦截抗生素、改变其分，使其变得无害。

Lange bevor sie die Oberfläche erreicht, wird die Strahlung in den höheren Lagen der Atmosphäre abgefangen.

早在辐射到达地面之前，它就被大气层的高层拦截。

Das geschieht häufig im Straßenverkehr, wenn Verkehrsteilnehmer ihren Ärger über die Kontrolle an den Polizeibeamtinnen und Polizeibeamten auslassen.

情况经常发生在道路交通中，当开车的人将他们被拦截的愤怒发泄在警察身上时。

Die Rakete sei von der Raketenabwehr abgefangen worden.

导弹被导弹防御系统拦截。

Wegen ihrer großen Geschwindigkeit können Waffen dieser Art nur schwer abgefangen werden.

由于速度快，武器很难拦截。

Der mutmaßliche Täter konnte bei einer Verkehrskontrolle festgenommen werden.

嫌疑人在一次交通拦截中被捕。

Abfangmanöver an der NATO-Ostgrenze sind nicht ungewöhnlich.

北约东部边界的拦截演习并不少见。

Bilder zeigen Geschosse, die vom Abwehrsystem Iron Dome abgefangen wurden.

图片显示被铁穹防御系统拦截的射弹。

Das Geschoss sei von der Raketenabwehr abgefangen worden, teilte die Armee mit.

军方表示，导弹被导弹防御系统拦截。

Frankreich fängt Flüchtlinge am Ärmelkanal ab! !

法国在英吉利海峡拦截难民！！

Die meisten Raketen werden mit speziellen Systemen abgefangen.

大多数导弹都是使用特殊系统拦截的。

Um kurz nach drei Uhr nachts wollte die Bundespolizei das Schleuserfahrzeug anhalten.

凌晨三点刚过，联邦警察想要拦截辆走私车辆。