Mit den Frauen klappte es immer.

一直靠这个捕获女人的芳心。

Hacker schrieben eine eigene Software, schleusten sie in das Computersystem ein und erbeuteten so rund 130 Millionen Kreditkarteninformationen.

黑客们编写了自己的软件，将其偷装入计算机系统中，捕获了大约1.3亿条信用卡信息。

Tjaden hat noch zwei Feldflaschen Kognak erbeutet.

Tjaden 捕获了两瓶白兰地。

Auch vor der " State Capture" -Kommission hat er ausgesagt.

他还在国家捕获委员会作证。

Als geheim eingestufte Informationen seien bei dem Angriff nicht erbeutet worden.

击中未捕获归类为机密的信息。

Thunfisch ist stark gefährdet und kommt aus Wildfang.

金枪鱼极度濒危，是野生捕获的。

Sie nutzen die fangarme Zeit für Reparaturen.

他们利用较短的捕获时间进行维修。

Neutronen haben keine elektrische Ladung, sie werden leicht von den Elementen der Eisengruppe eingefangen.

中子不带电荷，很容易被铁族元素捕获。

Sie wurde gefangen genommen von drei erwachsenen Männchen von einer Nachbargruppe.

她被来自邻近群体的三名成年男性捕获。

Vor über 20 Jahren wurde der letzte große Wal gefangen.

20多年前， 最后一头大鲸鱼被捕获。

Das CO2, das die Algen aus der Atmosphäre eingefangen haben, wäre dann dauerhaft gespeichert.

藻类从大气中捕获的CO2将被永久储存。

Sie wandeln das von den Spiegeln eingefangene Licht in elektrische Signale um.

它们将镜子捕获的光转换成电信号。

Als Jungtier wurde sie zusammen mit anderen Orcas im Pazifischen Ozean gefangen.

她在幼年时与其他逆戟鲸一起在太平洋被捕获。

Das erste Ziel ist, das Tier einzufangen, notfalls mit Betäubungsmitteln.

第一个目标是捕获动物，必要时使用麻醉剂。

Danach setzt er sich mit der Beute ab, wird aber nach zehn Tagen geschnappt.

之后，他与猎物和解， 但在十天后被捕获。

Das heißt, sie haben sie einfach gefangen genommen und verschleppt in den Gaza-Streifen.

这意味着他们只是捕获了他们并将他们带到加沙地带。

Außerdem werden oft noch wilde Tiere für die Haltung in Zoos gefangen.

此外，野生动物经常被捕获并饲养在动物园中。

Wegen ihres schönen Fells wurden die Tiere viel gejagt und gefangen.

由于它们美丽的皮毛， 这些动物被猎杀和捕获了很多。

Und in Berlin mussten mitten in der Stadt Tausende Bienen eingefangen werden.

在柏林，成千上万的蜜蜂不得不在市中心被捕获。

Allerdings wird hier das entstehende CO2 aufgefangen und gelagert.

然而，由此产生的二氧化碳被捕获并储存在这里。