Pflanzen benutzen Koffein, um sich vor Fressfeinden zu schützen.

植物利用咖啡因来保护自己免受捕食者伤害。

Auch Raubfische wie Barrakudas oder Haie finden im Riff ihre Nahrung.

捕食性鱼类，如梭鱼或鲨鱼，也礁中觅食。

Früher haben Raubtiere wie der Wolf die Wildtierbestände in Deutschland im Zaum gehalten.

以前，类似狼这类捕食者控制着德国野生动物数量。

Oft warten sie stundenlang an Löchern im Eis, bis eine Robbe zum Atmen auftaucht, um dann zuzuschlagen.

北极熊通常会冰上洞口边上等待数小时，直到海豹浮上水面呼吸，捕食它们。

Die asiatischen Hornissen gehen sogar noch lieber auf Bienenjagd als ihre europäischen Verwandten.

亚洲黄蜂比欧洲黄蜂更喜欢捕食蜜蜂。

Andere gibt es nur noch als Fossilien, so wie Trilobite: gepanzerte Gliederfüßer, die zu den ersten Raubtieren überhaupt gehören.

其以化形式，如三叶虫：节肢动物，是最早捕食者之一。

Dem antiken Mythos zufolge waren dies wollüstige Seewesen, die mit Vorliebe Frauen nachstellten.

根据古代神话，这些是喜欢捕食女性性感海洋生物。

Tiere besitzen oft eine braune oder graue Farbe, um von Raubtieren nicht entdeckt zu werden.

动物通常是棕色或灰色，以避免被捕食者发现。

In der Natur würden sieunter Wasser jagen, da würden diesich nicht dreckig machen.

自然界中， 它们会水下捕食，这样它们就不会被弄脏。

Die Heimat des Raubtiers, dessen Ohren – fun fact – sich bei Aufregung rot färben.

捕食者家，它耳朵 - 有趣事实 - 兴奋时会变红。

Aber was, wenn das Raubtier plötzlich irgendwo auftaucht?

但是，如果捕食者突然出现某个地方怎么办？

Problem 1: Waschbären jagen andere Tiere, gerne auch deren Nachwuchs.

问题 1：浣熊捕食其动物，包括它们后代。

Bei der Geburt sind die jungen Haie gut genährte, erfahrene Raubtiere und haben eine größere Überlebenschance.

刚出生时，幼鲨营养丰富， 是经验丰富捕食者，生机会更大。

So wachsen sie schneller aus einer Phase heraus, in der sie anfällig für Fressfeinde oder Umweltgefahren sind.

这使得它们能够更快地摆脱容易受到捕食者或环境危害阶段。

Das Verteidigungsministerium habe sich damit gegen das US-Konkurrenzmodell des Typs " Predator" entschieden, berichtet das Blatt weiter.

据该报报道， 国防部因此决定反对美国“捕食者” 型竞争机型。

So gefährlich sieht das Raubtier ja gar nicht aus - eher niedlich, oder?

捕食者看起来并不那么危险——相当可爱，不是吗？

Aber dieser binokulare Raubtierblick, der dafür da ist, etwas zu packen, das sich bewegt, ist nicht der einzige.

但是这种双目捕食者凝视， 它那里抓住移动东西，并不是唯一。

Der Grund: hier gibt es nicht so viele Raubtiere, die dem ein Meter langen Roboter gefährlich werden könnten.

原因是：这里没有那么多捕食者可能对一米长机器人构成威胁。

Und das ist ein Problem: Denn vor allem für kleine Rehkitze ist hohes Gras das ideale Versteck vor Raubtieren.

这就是一个问题：高草丛是捕食者理想藏身之处，尤其是对小鹿而言。

Es handelt sich bei Löwenzahn nicht um den spitzen Zahn eines Raubtieres, sondern um eine gelbe Blume, die oft zwischen Gras wächst.

蒲公英不是捕食者锋利牙齿，而是一种常长草丛中黄色花朵。