Er zückte seine Bürste und machte sich sofort an die Arbeit.

他掏刷子，马上开始工作。

Dabei zog sie langsam den Finger der Ermordeten aus der Tasche.

她缓缓地从衣袋里掏被害女子的手指。

Der kleine Kobold mühte aufgeregt in seinen Hosentaschen und zog eine winzige Zahnbürste hervor.

精灵兴奋地在裤兜里摸索，掏把牙刷。

Dann nahm zwei Husten-Bonbons aus seiner Tasche und machte daraus Augen für den Böögg.

然后他从口袋里掏了两颗珠珠给博格当眼睛。

Für die Butterversorgung seines Heeres muss er nämlich plötzlich eine Menge Geld hinblättern.

为了保证他的军队的黄油的供应，他突然不得不掏大笔钱。

Die Jungfrau holte nun die silberne Birne aus seiner Tasche, drehte sie und verschwand.

少女从他口袋里掏银梨，转了身就不见了。

Er überlegte kurz und nahm die silberne Flöte aus seiner Tasche, die ihm der Fuchs gegeben hatte.

他想了想，从口袋里掏狐狸给他的银笛。

Die Gäste sind erstaunt, zücken ihre Handys.

客人们都惊呆了，纷纷掏手机。

Und dann zückte sie ihr Portmonee und bestand darauf, selber zu zahlen.

然后她掏钱包，坚持要自己付钱。

Er zog einen dicken Umschlag aus der Manteltasche.

他从大衣口袋里掏信封。

Zieh deine Patschen aus den Taschen.

从口袋里掏拍打。

Joe Biden musste gleich sein Taschentuch rausholen, Auch das Publikum war sehr gerührt.

乔·拜登立刻掏了手帕， 观众也很感动。

Ich zog das versengte Foto aus der Tasche und zeigte es ihr.

我从口袋里掏那张烧焦的照片，给她看。

So riss ich nur die Banknoten, mit denen Du mich gegeißelt, rasch aus dem Muff und steckte sie ihm zu.

我只是把你用来鞭笞我的钞票匆忙地从暖手筒里掏来，塞在他的手里。

Als sie nun an einen Strom gelangten, der wild brauste, zog das Männlein einen kleinen Stab hervor und schlug ins Wasser.

他们来到条湍急的河边，矮人掏根魔杖敲击了下河水。

Papa zückte schuldbewusst sein Handy und zögerte.

爸爸愧疚地掏手机犹豫了下。

Aber dann drehte ich mich einmal kurz um, um neues Brot aus der Tasche zu holen und plötzlich weinte mein Sohn.

然后我转过身去，从袋子里掏新面包，可我儿子却突然哭了起来。

Wenn jetzt beim Bezahlen jeder sein Kleingeld aus dem Geldbeutel kramen müsste, würde das viel zu lange dauern.

如果每人都必须在付款时从钱包里掏零钱，那将花费很长时间。

Da jetzt nicht nur mit einer kleinen Mini-Schultüte mit drei Nüssen drin, daneben zu stehen, während andere da die Smartphones rausziehen.

现在可不能让孩子拿着只装了三坚果的迷你礼袋站在旁，眼看着其他人从袋子里掏款智能手机。

Also ist das die absolute seltene Ausnahme, die man sozusagen als letzte Option vielleicht noch aus der Tasche ziehen kann?

所以这是绝对罕见的例外，你可以作为最后的选择掏你的口袋， 可以这么说吗？