Ein Grund übrigens, weshalb die Forschung bereits jetzt überlegt, nur noch Familien insgesamt auf ihre Zeitbudgets zu untersuchen.

顺便说一下，这就是为什么研究人员在探究时间预算时以整个家庭作为单位。

Bereits das Stellen dieser Fragen: Das Hinterfragen der eigenen Zeitkultur, ohne unmittelbare Antwort, ist sinnvoll.

去探究自己的时间文化，哪怕没有直接的答案，提问就是有意义的。

Wir hinterfragen das Verhalten unserer Katzen und stellen uns heute die Frage: Warum mögen Katzen eigentlich kein Wasser?

我们探究了猫的行为，今天又提出一个问题：为什么猫猫们不喜欢水？

Weil wir Menschen einen großartigen Forschergeist haben.

因为我们人类有一颗善于探究的心。

Aber auch aus klugen Denkern, die den irdischen Dingen auf den Grund gehen wollten.

也来自那些想要探究尘世事物真相的聪明思想家。

Darüber hinaus haben wir uns mit der Digitalisierung auseinandergesetzt: Was bedeutet das für die wirtschaftliche Entwicklung, aber auch für Arbeitskräfte?

除此之外，我们于电子化研究探究其对于经济发展以及劳动的影响？

Erst zehn Jahre später sollte eine neue junge Generation im Westen ihren Eltern bohrende Fragen stellen.

只有十年后，西方的新一代年轻一代才会向他们的父母提出探究性问题。

Hier werden angstauslösende Denkmuster gemeinsam mit dem Therapeuten hinterfragt und mit Hilfe von Konfrontationen daran gearbeitet, sich seinen Ängsten aktiv zu stellen.

该疗法中，治疗师会和你一起探究引起焦虑的思维模式，积极面对内心的恐惧。

Wie zufrieden sind die Deutschen selbst mit der Organisation? Nina und David wollen das herausfinden. Und dazu befragen sie die Menschen auf dem Wochenmarkt.

德国人对自己的组织性有多满意呢？妮娜和大卫想要探究出答案。为此，他们询问了在集市上的人们。

Den Phänomenen des Alltags schenkte er besonders viel Aufmerksamkeit, und häufig grübelte er über ihre Natur und die Prinzipien nach, die hinter all diesen Dingen standen.

他尤其关注日常生活中接触到的一些现象，常探究其本质以及事物运行的背后原则。

Derweil registrieren die Stasiunterlagenbehörde und ihre Außenstellen, dass sich viele Menschen erst jetzt - Jahrzehnte nach dem Ende von DDR und MfS - an die wahren Ursachen von Verfolgung, Verletzungen oder Verlusten herantrauen.

与此同时，史塔西记录管理局及其分支机构记录到，许多人直到现在——东德和 MfS 结束后的几十年——才敢于探究造成迫害、伤害或损失的真正原因。