" Wie gut sie erzählen" , warf der Haarbesen ein.

“你讲故事的方式真有趣！”毛掸子说。

" Bekränze ich ihn heute" , dachte der Haarbesen, " so bekränzt er mich morgen."

“今天给他”，毛掸子暗想：“他明天会帮的。”

An der Tür wurden sie alle aufgeschichtet, dort übernahm sie der Diener und schlug mit Stock und Wedel vorsichtig den Staub aus jedem einzelnen.

些书都码在门口，你的仆人把它们拿起，用掸子自习地把每本书的灰尘都掸掉。

Alle Teller klapperten vor Freude, und der Haarbesen zog grüne Petersilie aus dem Sandloche und bekränzte den Topf, denn er wusste, dass es die anderen ärgerte.

所有的盘子都高兴得嘎嘎作响，毛掸子从沙坑里拿出绿色的欧芹，盖在锅，因为他知道会惹恼其他人。