Dort versuchen sie, die Erlebnisse des Krieges zu verarbeiten.

他们试图描写战争的后果。

Man kann bei seiner Darstellung auch mehrere Feldflaschen nehmen. Das mache ich bei meiner späten Kriegsdarstellung auch so.

你也可以在你的描写中采取多个水壶。这就是我在战争后期的描写中所做的。

Ist nicht verwunderlich, dass Goethe mit dem Eintritt in seine letzte Lebensphase dieses Gedicht verfasst.

毫不惊奇，歌德已经进入诗歌中描写到的人生最后一个阶段。

Im Expressionismus wird nicht die sichtbare Realität abgebildet, sondern die innere Wahrnehmung zum Vorschein gebracht.

主义不描写可见的，而是使内心的感知显露出来。

Ich musste eine Hausarbeit über Uwe Johnson schreiben, der mich eigentlich interessiert.

我必须描写一个关于Uwe Johnson的作业，际上我很感兴趣。

Sie verzichten dabei aber auf die poetische Sprache des Realismus und beschreiben nüchtern, was sie wahrnehmen.

他们放弃主义诗意的语言，客观地描写他们看见的事物。

Klaus Mann etwa schrieb ganz offen in seinen Romanen über die eigene Homosexualität.

例如，克劳斯·曼 (Klaus Mann) 在他的小说中相当公开地描写他自己的同性恋倾向。

Mit Werken über Rivalitäten und Gräben zwischen Männern und Frauen galt sie als eine Vorreiterin feministischer Literatur.

她的作品描写男女之间的竞争和裂痕，被认为是女权主义文学的先驱。

Der deutsche Schriftsteller Friedrich Schiller hat dann im 18. Jahrhundert in seinem Drama " Wallenstein" über diesen Krieg geschrieben.

德国作家弗里德里希·席勒随后在18世纪的戏剧《华伦斯坦》中描写这场战争。

Während die Dichter der Romantik in ihren Texten gerne träumen, der Wirklichkeit entfliehen, beschreiben die Autoren des Naturalismus die Wirklichkeit sehr detailliert.

浪漫派的诗人喜欢在他们的作品中幻想、逃离，而自然主义的作家会十分细致地描写。

In seinen Gedichten gelang es Tao Yuanming, seine persönlichen Erlebnisse und das Leben der Bauern auf dem Land mit seinem lyrischen Talent anzureichern.

在他的诗词中，陶渊明用自己的抒情天赋丰富地描写自己的个人经历和村里农民的生活。

Die alten Oralknochenschriften sind kompliziert und schwierig zu verstehen, können aber auch durch eine humorvolle und niedliche Darstellung den Internetusern nähergebracht werden.

古老的口头骨文字复杂难懂，但也可以通过诙谐可爱的描写拉近与网民的距离。

Auf Bitten eines Bürgermeisters vom Niederrhein schrieb er am 11. und 12. Mai 1809 die Zeilen über die Heldentat eines jungen Mädchens, seine Mutter aus dem Hochwasser retten zu wollen.

应莱茵市长的要求，他在1809年的5越月11和12号描写一个年轻女孩的英雄事迹，她想要把她的母亲从洪水中拯救出来。