Es ist ein Unding ,so etwas zu verlangen.
出这类要求真是荒唐。
Die Anwalt beruft sich auf einen Zeugen.
律师出证人来作证。
Ich bin nicht in der Position, Forderungen zu stellen.
没有资格出要求。
Der Vorsitzende bot dem Komitee seinen Rücktritt an.
主席向委员会出辞职。
Sie hat sich freiwillig erboten,die Arbeit zu übernehmen.
她自动出担任这项工作。
Von Seiten der anderen wurde Einspruch erhoben.
从另外出了异议。
Sie drangen immer wieder mit Fragen auf ihn ein.
他们再向他出各种问题。
Ich stellte ihm in aller Harmlosigkeit diese Frage.
恶意向他出这个问题。
Die gegen ihn erhobenen Vorwürfe verdichteten sich.
对他出的谴责越来越厉害。
Sie stellt hohe Entschädigungsansprüche an sein Unternehmen.
他向公司出高额的赔偿要求。
Bitte feitigen Sie von diesem Manuskript ein Lektorat an!
请您对这稿件出审查意见！
Nach dem Skandal bot der Innenminister seinen Rücktritt an.
发生丑闻后内政部长出辞职。
Gegen das Projekt hat es viele Proteste gegeben.
有很多的异议出来反对这个项目。
Sie unterbrach seine Erzählung mit einer Frage.
她出个问题打断了他的叙述。
Er umging die Antwort auf ihre Frage,indem er eine Gegenfrage stellte.
他用个反问来回避她出的问题。
Er stellte hohe Ansprüche an seine Schüler.
他对他的学生出严格要求。
Der Angeklagte legte gegen das Urteil Berufung ein.
(律)被告对项判决出上诉。
Er macht mir das freundschaftliche Angebot,die Ferien in seinem Haus zu verbringen.
他向出在他家度假的友好建议。
Ich weiß nicht, wo ich mich mit meinem Anliegen hinwenden soll.
不知道该向哪儿出的请求。
Ist es sehr unbescheiden,wenn ich Sie darum bitte?
为此向您出请求是否太冒昧了？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Antrag war demnach im Juni eingegangen.
这份申请是在六月的。
Es geht so, die Regierung schlägt ein Gesetz vor.
政府一项法律。
Und dein Wunsch entfacht den Stress in mir nur stetig mehr.
向不存在的你一个请求。
Eine Idee entwickelt haben und das selbst umgesetzt.
想法并且自己实现它。
Der kleine Prinz, der viele Fragen an mich richtete, schien meinen nie zu hören.
小王子向多问题，可是，的问题，他好象压根没有听见的。
Der kleine Prinz, der viele Fragen an mich richtete, schien meine nie zu hören.
Auf der Welt gibt’s wirklich nichts mehr was ich noch begehr’.
向不存在的新生一个请求。
Und er bringt ein großes Problem noch einmal auf den Punkt.
而且他再次一个巨大的问题。
Deshalb gibt es nun einen neuen Gesetzesvorschlag.
因此现在一个新的政策。
Ähm … Ein Mann, der blöde Fragen stellt?
呃...一个疯狂问题的男人？
Dabei hat die Versicherungsgesellschaft noch nie einen Einwand gegen die Verpackung erhoben.
保险公司从来没有包装的意见。
Das finde ich es zumindest eine berechtigte Frage.
至少觉得这是一个需要的问题。
Also soll die Frage an den Tuner sein, ne?
这是改装者的问题，吗？
Ich kann mich an einer Bürgerinitiative für einen Gesetzentwurf beteiligen.
可以参与一个公民倡议的法案。
Das stellt uns vor ein interessantes Problem.
这给们一个有趣的问题。
Auch die Gewerkschaft der Polizei kritisiert ein Verbot.
警察也此项禁令批判意见。
Und nun noch die Antwort auf die Quizfrage von vorhin.
现在让们来解答一开始的问题。
Die Nazis stellen Kosten-Nutzen-Rechnungen und Sprüche auf.
纳粹们进行成本效益计算，并口号。
Mit 30 jährig forscht zur arithmetischen Geometrie und entwickelte sogenannt " perfektoide Räume" .
30年来，他潜心研究算术代数几何，“状完备空间”概念。
Um diese Probleme zu mildern machen Experten eine Reihe von Vorschlägen.
为缓解这些问题，专家们一些建议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出这类要求真是荒唐。
没有资格
出
向他
恶意
它。
多问题，可是，
的。
