Du musst es nur durch eine Lasche deines Koffers machen und aufeinander drücken.

你只需要将它穿过手提箱的搭扣，然后压在一起。

Was Schönes. Einen ominösen schwarzen Koffer. Was könnte da drin sein?

一些好东西。一个神秘的黑色手提箱。里面会有什么呢？

Fast ist die Familie nicht zu finden, hinter all den Koffern auf einem großen Kofferwagen.

几乎不可能在大型手提箱卡车的所有手提箱后面找到这个家庭。

Ich hatte nicht mal einen Koffer dabei.

我什至没有带手提箱。

Bei einem Koffer passt " stehenlassen" gut, weil der Koffer alleine auf dem Boden steht.

对于手提箱，“留下它”效果很好，因为手提箱独自站在。

Die Vielfalt der Einsätze ist bei Küchengeräten naturgemäß größer als bei Koffern.

厨房用具的用途自然比手提箱要多。

Die Bombe war in einem Koffer versteckt. Der Mann hat die Bombe gezündet.

炸藏在一个手提箱里。 那人引爆了炸。

Die Israelis, so erzählt der Sicherheitsexperte Pini Schiff weiter, durchsuchten den Koffer der Passagierin erneut.

据安全专家皮尼希夫称，以色列人再次搜查了乘客的手提箱。

In dem Koffer ist alles lebensnotwendige, Medikamente und auch eine Taschenlampe.

手提箱里有生活所需的一切， 药品和手电筒。

Das Einzige, was sie mitbrachten, waren Koffer mit Kleidern, umgangssprachlich Klamotten.

他们随身携带的唯一东西是装有衣服的手提箱， 通俗说就是衣服。

Die Schulen im Landkreis Tübingen haben den rund 300 Euro teuren Koffer kostenlos bekommen.

图宾根区的学校免费收到了这个价值约 300 欧元的手提箱。

Hunderttausende Euro, teure Uhren und Schmuck in Koffern und Tüten haben Ermittler bei Eva Kaili gefunden.

调查人员在伊娃·凯莉携带的手提箱和包中搜出数十万欧元、名贵手表和珠宝。

Koffer voller Bargeld, Versteigerungen bei denen nur Mandarin gesprochen und mit Hilfe von Strohmännern geboten wird.

装满现金的手提箱， 只说普通话的拍卖会， 以及在稻草人的帮助下出价。

Viele von ihnen haben sogar Koffer dabei, um möglichst viele verschiedene Outfits auf den Fotos zu tragen.

他们中的许多人甚至随身携带手提箱，以便在照片中穿尽可能多的不同服装。

Das sind Überbleibsel: Hunderte herrenlose Koffer wie hier in Florida.

这些是剩菜剩饭：数百个被遗弃的手提箱，就像佛罗里达州的这里一样。

Die Zahl der Einsätze in Reisekoffern, die sich zwischen den Kofferdeckeln befinden, damit kein Chaos in selbigen herrscht, ist überschaubar.

手提箱的使用次数位于手提箱盖之间，因此不会出现混乱，这是可管理的。

Pascha und seine Mutter hoffen, dass sie den Koffer nie brauchen werden und Pascha in seiner Heimat eine Zukunft hat.

Pascha 和他的母亲希望他们永远不需要手提箱，Pascha 将在他的家乡有一个未来。

Deshalb war es für uns nicht so wahnsinnig interessant, was in der Deponie drin ist. Denkbar wäre auch eine Auskofferung.

这就是为什么我们看看垃圾填埋场里有什么并不那么有趣。一个手提箱也是可以想象的。

Berühmt wurde die Hessin mit ihren magischen Kunstmaschinen, bei denen sie Objekte wie Koffer, Geigen oder Röhren in geheimnisvolle Bewegung versetzte.

这位黑森人因其神奇的艺术机器而闻名，她可以让手提箱、小提琴和管子等物体神秘移动。

Ich habe mir einen Koffer Gekauft. (Ich kaufte einen Koffer) Wie Sie sehen können, sind beide Marker für die indirekte und das direkte Objekt recht ähnlich.

我买了一个手提箱。 （我买了一个手提箱）正如你所看到的，间接和直接对象标记非常相似。