Unsere Hilfe und Unterstützung beruhen auf Gegenseitigkeit.
我助和支持是相互。
Informieren Sie sich über Selbsthilfe projekte in einem Land Ihrer Wahl.
你可以选一个助项目了解一下。
Über 12.300 Helfer, hauptsächlich aus Sudan, versuchen, 4,2 Millionen Menschen in Not humanitäre Hilfe zu leisten.
超过12.3万名助人员，主要是苏丹人，正在努力向420万需要助人提供人道主义助。
Die Stiftung hilft kulturellen, wissenschaftlichen uns sozialen Projekten.
基金会为我提供文化，科学以及社会方面助项目。
Die Nahrungsmittelhilfe ist für Afrika weiterhin von großer Bedeutung.
粮食助对于非洲仍然重要。
Ich ermutige die Mitgliedstaaten dazu, diese Hilfe in Anspruch zu nehmen.
我鼓励会员国利用这种助。
Nahrungsmittelhilfe kann auch als Katalysator für Wiederaufbau und Entwicklung dienen.
粮食助也可以促进重建和发展。
Der Ständige Schiedshof hat einen Finanzhilfefonds eingerichtet.
常设仲裁法院设有一个财政助基金。
Finanzierung der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda3
联合国卢旺助团经费筹措。
Finanzierung der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda.
Finanzierung der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda8
Jeder Vertragsstaat des Seerechtsübereinkommens kann einen Antrag auf Hilfe aus dem Fonds stellen.
凡公约缔约国均可申请基金助。
Eng verknüpft mit dem Thema der öffentlichen Entwicklungshilfe ist die Frage der Auslandsverschuldung.
外债问题同官方发展助密切相关。
Die Wahlhilfe wird von den Vereinten Nationen als Mittel zur Konfliktverhütung betrachtet.
联合国视选举助为预防冲突手段。
Die Entwicklungshilfe des WEP kam etwa 6,3 Millionen Menschen zugute.
约630万人得到粮食计划署发展助。
Die geringe Höhe der Auslandshilfe für den Kapazitätsaufbau gibt nach wie vor Anlass zu Besorgnis.
但能力建设方面外来助量仍然令人关切。
Dieser Zugang kann sowohl durch physische als auch durch politische Faktoren behindert werden.
有形因素和政治因素都能够阻止提供助。
Zeitweise waren nahezu eine Million Menschen in Darfur von jeglicher Hilfe abgeschnitten.
有些时候，尔富尔有近100万人得不到助。
Die Bereitstellung von Hilfe ist ein notwendiger Teil dieser Bemühungen.
提供助是这项工作必不可少一个部分。
Die technische Hilfe ist eine der Hauptkomponenten der Tätigkeit des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus.
技术助是反恐委员会工作一个主要部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Denn Hartz IV soll nur eine Unterstützung sein.
哈Ⅳ法案只是一种助手段。
Aber der Westen darf bei der Hilfe nicht zu weit gehen.
但西方给助不能太过深入。
Die Frau ist wieder auf die Hilfe des Patriarchats angewiesen.
这位女性又要依赖父权制助。
Wieder ist es sein Freund Marcel, der Albert auf die Sprünge hilft.
他朋友马塞尔再次向艾伯特伸出了助之手。
Die Regierung hat allen Opfern der Flutkatastrophe schnelle finanzielle Unterstützung zugesagt.
政府许诺对所有洪灾受害者立即提供经济上助。
Wir steigern unsere Mittel für humanitäre Hilfe und Entwicklungshilfe, aber auch unsere Verteidigungsausgaben weiter.
我们将继续增加人道主义和发展助资源以及国防开支。
Die Rechtsschutzversicherung für juristische Hilfe, zum Beispiel für einen Anwalt.
法律保护险用于法律助，比如诉讼代理人可以使用。
Er ist immer unter den ersten, wenn Not am Mann ist!
别人有难时，马克西姆总是第一个伸出助之手！
Mikrokredit Programme sind auch immer wieder erfolgreich als ergänzendes Mittel der Entwicklungshilfe eingesetzt worden.
小额信贷方案也一次又一次地被功地用作发展助补充手段。
Das Geld bekommen Hilfsorganisationen für Kinder.
新闻发言人：儿童助组织收到了这笔钱。
Es soll helfen, die Zeit zu finanzieren, bis man einen neuen Job gefunden hat.
它在失业者找到新工作之前时间里提供资金助。
US-$ jährlich, was etwa siebenmal soviel ist wie sie für Entwicklungshilfe ausgeben.
是他们用于发展助大约七倍。
Anpassungsmaßnahmen für die bereits auftretenden Folgen der Erwärmung und Unterstützung für die betroffenen armen Länder.
为变暖已经后果采取调整措施，为受影响贫穷国家提供助。
Deutschland sollte sie dabei unterstützen, auch mit Waffenlieferungen.
德国应对其提供助，包括提供武器。
Das Schlimme ist, dass wir natürlich daran, dass kein Geld aus dem Heimatland kommt, nichts ändern können.
学生从自己祖国得不到资金助这是很糟糕情况。
Niemand reiche ihr die helfende Hand, Freunde und Anverwandte mögen sie meiden wie Pest und Aussatz!
不允许任何人向她伸出助之手，亲朋好友会想避开瘟疫和麻风病一样避开她！
Der marktwirtschaftliche Ansatz sollte die vermeintliche Ineffizienz herkömmlicher Entwicklungshilfe ersetzen und wirksame Hilfe zur Selbsthilfe bieten.
以市场为基础办法应取代假定传统发展助低效率，并为自助提供有效帮助。
Hunderte Hilfskräfte sind im Einsatz, Wasserfahrzeuge und humanitäre Hilfe auf dem Weg.
部署了数百名助人员，船只和人道主义助正在路上。
Man verweist gerne darauf, dass pro Kilo verkaufte Kleidungsstücke ein bestimmter Cent Betrag in Entwicklungsarbeit gesteckt wird.
他们指出，卖出每公斤衣物里就有一些钱捐给了发展中国家助工作。
In einigen Gebieten ist bis heute noch keine Hilfslieferung angekommen.
助尚未到达一些地区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
助和支持是相互
Ⅳ法案只是一种
功地用作发展
助
