Na ist doch klar, ich bin gerade in Taschenformat.

当然了，这是为了让你携带方便。

Der Ball kann dabei getragen oder geworfen werden.

可以携带或者抛。

Natürlich sollte der gültige Reisepass mitgenommen werden.

当然还是要携带有效护照。

Karteikarten oder Tonaufnahmen habe ich immer bei mir.

我总是随身携带抽认卡或录音。

Das abfließende Wasser trägt das verwitterte Material mit sich und erodiert die Landschaft.

流下的水携带风化物质，侵蚀地貌。

Ich glaube, den musst du aber nicht unbedingt mitnehmen.

但我不认为非得随身携带它。

Mit dem Tornister auf der Seite konnte man besser eine Mantelrolle tragen.

把背包放在侧面，可以更好地携带衣卷。

Aber beim Fahren müssen Sie Ihren Studentenausweis immer dabei haben.

但是乘车过中您必须随身携带学生证。

Das gleiche gilt für Springmesser und feststehende Messer mit einer mehr als zwölf Zentimeter langen Klinge.

同样被禁止携带的还有弹簧刀和刀刃长度超过12厘米的匕首。

Wenn ihr die bar dabeihabt, dann sind sie irgendwann einfach weg.

如果你们随身携带现金，那么现金迟早会花掉。

All das werde ich immer in mir tragen.

我将携带着你给的这些走过一。

Leben ist sozusagen etwas, das genetische Information mit sich rumträgt.

这么说，生命就是携带着基因信息的某种东西。

Unterschiedliche Menschen tragen unterschiedliche Teile des Neandertalern Genoms.

不同的人携带了尼安德特人基因组的不同部分。

Da fiel ihr die Hornspitze wieder ein, die sie bei sich trug.

这时小格蕾特想起了自己随身携带的牛角。

Nimm auf jeden Fall zwei oder sogar drei Kugelschreiber mit schwarzer oder blauer Tinte mit.

请务必携带两到三支黑色或蓝色墨水的圆珠笔。

Heute wollen wir euch die Ausrüstung zeigen, die ein Soldat in Vietnam bei sich hat.

今天我们要向大家展示士兵在越南携带的装备。

Leere Tanks mitzuschleppen bringt nichts, also werfen die Raketen sie ab.

携带空油箱是没有用的，因此火箭会将其抛弃。

Trotzdem könnten Einzelgängerplaneten außerirdisches Leben durch die ganze Galaxie tragen.

然而，孤独行星可能携带着外星生命穿过整个银河系。

Künftig ist es verboten, echt ausehende Waffenimitate in der Öffentlichkeit bei sich zu tragen.

今后将禁止在公共场合携带能以假乱真的仿真武器。

Oder beim Wort " tragen" . " Ich trage eine Tasche" .

或者" 携带" 这个词。" 我提着一个包。"