Endlich unabhängig von den Eltern, Entscheidungen zu treffen.

终于可摆脱父母的束缚，独自决定自己的人生。

Er befreit eine Zielgruppe, die es da gibt, von Zwängen, die vorher da waren.

它使那里的目标群体摆脱的束缚。

Dort war er aus den Zunftzwängen entlassen, dort gewährte man ihm Steuerfreiheit, dort erlaubte man ihm, Konventionen und Überlieferungen zu verletzen.

在那里他摆脱公会的束缚， 在那里他被免税，在那里他被允许违反惯例传统。

Im Alter von 15 Jahren gelang es ihm, endlich sich von seinen Eltern zu emanzipieren, sodass diese fortan nicht mehr auf sein Geld zugreifen konnten.

15 时， 他终于摆脱父母的束缚，从此父母再也拿到他的钱。

Mit atemberaubend schnellem Fortschritt und immer neuen Innovationen scheint es aber plötzlich zum Greifen nah, diesen Fleischberg zurückzulassen und unseren Geist in eine digitale Utopie zu laden.

然而，随着令人叹为观止的飞速发展推陈出新的创新，我们似乎突然就有可能摆脱肉体的束缚，将我们的精神装载到数字乌托邦中。

Die Bewegung der Wandervögel gründete sich 1901 in Berlin-Steglitz als " Wandervogel-Ausschuss für Schülerfahrten e. V" . Ein Rückgriff auf die Romantik, getrieben von dem Wunsch, das Gängelband der Eltern und Lehrer abzustreifen.

万德沃格尔运动于1901年在柏林施特格利茨成立，当时名为“万德沃格尔-奥斯库斯·舒勒法尔滕五世”。诉诸浪漫，由摆脱父母老师束缚的愿望驱动。

" Der Link ist eben da, dass die Flaschensammler, dadurch, dass sie sich als jemand darstellen, der arbeitet, sozusagen aus diesen Fängen des Missbrauchs befreien können. Und das ist tatsächliche eine Strategie, die funktioniert" .

“其中的联系是，通过将自己展示为工作人员，瓶子收藏家可摆脱这些虐待的束缚。这实际上是一种有效的策略。”