Bier ist also eine sichere Einnahmequelle.

因，是一个可靠的收入来源。

Da das Geld nicht ausreicht, sucht er nach einer anderen Einnahmequelle und findet zwei Nebenjobs.

由于钱不够，他去寻找其他的收入来源并找到了两份兼职。

Rohstoffförderung und -export ist dort auch heute eine Einnahmequelle, die den Bürgerkrieg befeuert.

原料开采和原料出口如今在那里也是收入来源，这也引发了公民战争。

Diese Steuer wird Ende des 16. Jahrhunderts zu einer wichtigen Einnahmequelle der Staaten.

这项税收在16世纪末成为国家收入的重要来源。

Es war eine wichtige Einkommensquelle für die Familie.

这是家庭的重要收入来源。

Eine zentrale Einnahmequelle für das Land, die aber noch besser genutzt werden könnte.

这是该国的主要收入来源，但可以更好地利用。

Das sei ihre einzige Einnahmequelle, um sich und ihre erwachsenen Söhne zu unterhalten.

这是她养活自和成儿子的唯一收入来源。

Und darauf, dass der Tourismus für die 1.700-Einwohner-Gemeinde Strande vor den Toren Kiels eine wichtige Einnahmequelle ist.

和，旅游业是基尔郊外 Strande 1,700 名居民的重要收入来源。

Seinen Wohlstand hat das Land v.a. Öl und Gas zu verdanken. Der Export fossiler Brennstoffe ist eine wichtige Einkommensquelle.

该国的繁荣主要归功于石油和天然气。化石燃料的出口是重要的收入来源。

Ich habe all mein Geld auf der Flucht ausgegeben, fünftausend Dollar. Und daheim fehlte meiner Familie eine Einkommensquelle.

我所有的钱都花在逃跑上， 五千美元。 回到家里，我的家人没有收入来源。

Wenn man sie verkauft, kann man sicherlich die Verschuldung zurückfahren, keine Frage. Aber die Ertragsbringer fallen auch weg.

如果你卖掉它们， 你当然可以减少债务，这是毫无疑问的。 但收入来源也会消。

Umgerechnet rund zwei Milliarden US-Dollar überweist die Diaspora laut Weltbank-Statistik jährlich in die Heimat, eine wichtige Einnahmequelle des Landes.

根据世界银行的统计，侨民每向母国转移相当于约20亿美元的资金，这是该国的重要收入来源。

Eine Quelle für diese Staatseinnahmen könnte eine Vermögenssteuer sein, könnte die Erbschaftssteuer sein.

政府收入的一个来源可能是财富税，也可能是遗产税。

Holger Gnekow hat sich damit eine weitere Einnahmequelle erschlossen und eine Strategie entwickelt, den Veränderungen auf dem Apothekenmarkt zu begegnen.

Holger Gnekow 因而开辟了另一个收入来源，并制定了应对药房市场变化的战略。

Das Gericht war nicht überzeugt, dass die beiden gewerbsmäßig handelten, also die Absicht hatten, sich durch ihre Straftaten eine dauerhafte Einnahmequelle zu verschaffen.

法院不认为两人是为了营利而行事， 即意图通过犯罪获得永久性的收入来源。

" Verwunderlich ist das nicht, denn der Zinsüberschuss macht traditionell rund zwei Drittel ihrer operativen Erträge aus, und nicht an jeder Straßenecke sprudeln alternative Ertragsquellen."

“这并不奇怪，因为传统上利息收入占其营业收入的三分之二左右，而且并非每个街角都有其他收入来源。”

Professor Zhu Qizhen von der Landwirtschaftlichen Universität Chinas erklärt, ein neuer professioneller Landwirt müsse gewissen Anforderungen entsprechen, wenn er die Landwirtschaft als Haupteinkommensquelle betrachten wolle.

中国农业大学朱启珍教授表示，新的职业农民要想以种地为主要收入来源，必须具备一定的条件。

" Ich weiß nun, dass ich mich nicht mehr auf Youtube-Werbeeinnahmen als stabile Einnahmequelle verlassen kann. Ich habe diese Lektion auf die harte Tour gelernt" .

“我现在知道我不能再依赖 YouTube 广告收入作为稳定的收入来源。我惨痛地吸取了教训。”

Und es gab eine kleine Einnahmequelle, aber die war nur für 'n paar wenige: Es ist einer der zentralen Wege von Süd nach Nord oder von Nord nach Süd.

而且收入来源很小，但只有少数人的收入来源：它是从南到北或从北到南的中心路线之一。

Nach Medienberichten wird in Brüssel unter anderem über Sanktionen gegen die türkische Tourismusbranche nachgedacht, einen der wichtigsten Devisenbringer des Landes, der bereits von der Corona-Pandemie stark getroffen ist.

据媒体报道， 布鲁塞尔正在考虑对土耳其旅游业实施制裁，土耳其旅游业是该国最重要的外汇收入来源之一，已经受到新冠病毒大流行的严重打击。