Wir sind in der Weltpolitik nicht fähig, unsere österreichischen Interessen allein zu vertreten.

在世界政局中，我们不能仅代表奥地利的利益。

Die politische Situation dort ist jetzt nicht stabil deshalb gehen wir auf Nummer Sicher.

近年来那里的政局不是很定，我们还是妥些好。

Die innenpolitische Lage in den USA ist verfahren.

美国国内政局混乱。

Nach der umstrittenen Präsidentschaftswahl in Venezuela spitzt sich die politische Lage weiter zu.

委内瑞争议的总统选举后，政局持续恶化。

Mali hat seit 2012 drei Militärputsche erlebt und gilt als politisch äußerst instabil.

自2012年以来， 马里经历了3次军事政变， 政局极不定。

Seit dem Sturz Gaddafis 2011 nutzen Hunderttausende Migranten das politisch instabile Libyen als Transitland.

自卡扎菲 2011 年倒台以来，数十万移民将政局不的利比亚作为过境国。

Die aktuelle politische Situation sei ein " totales Chaos" und könne nur durch ein weiteres Referendum gelöst werden.

的政局“大乱”，只能通过再次公投来解决。

Im Streit über die Briefwahl in den Vereinigten Staaten hat die US-Post umstrittene Sparmaßnahmen vorerst auf Eis gelegt.

在美国邮政投票的争论中， 美国邮政局暂时搁置了争议的紧缩措施。

Das OPM ist bereits früher das Ziel von Hackerattacken geworden - wie auch das US-Präsidialamt, das Außenministerium und die Bundespost.

- OPM 此一直是黑客攻击的目标， 美国总统办公室、国务院和联邦邮政局也是如此。

Dass dies so schnell möglich war, lag auch an dem politischen Chaos, das damals in der Ukraine herrschte, erläutert Oleksandra Matwitschuk.

Oleksandra Matvichuk 解释说，之所以这么快就成为可能，也是因为时乌克兰政局混乱。

Die Resonanz sei sehr gut gewesen, berichten die Studierenden, möglicherweise habe das auch mit der aktuellen politischen Situation im Land zu tun.

学生们反映反响很好，这可能与国内的政局有关。

Oft sind es zudem Länder, die politisch instabil sind, mit Korruption zu kämpfen haben oder Probleme bei der Regulierung und Rechtsstaatlichkeit haben.

它们也往往是政局不定、与腐败作斗争或在监管和法治方面存在问题的国家。

Die Anschläge seien vermutlich " das Werk lokaler Elemente" , die mit der politischen Situation in Thailand unzufrieden seien, sagte Polizeichef Chakthip Chaijina in Bangkok.

警察局长 Chakthip Chaijina 表示， 这些袭击可能是对泰国政局不满的“地人所为” 。

Deshalb müssen sich die Mitarbeiter regelmäßig um neue finanzielle Unterstützung bemühen wie zum Beispiel 2012, als nach den politischen Veränderungen in Nordafrika ein neues Projekt gestartet wurde.

因此，员工不得不定期寻求新的资金支持， 例如2012年， 北非政局发生变化后， 新项目启动。

Seit August 2007 hatte die Post rund 760 rote Briefkästen auf den Straßen in Beijing aufgestellt, um Päckchen anzunehmen, während die grünen Briefkästen weiter den normalen Briefsendungen vorbehalten waren.

截至 2007 年 8 月， 邮政局在北京街道上放置了大约 760 个红色邮箱来接收包裹， 而绿色邮箱则保留用于普通邮件。