Wir dürfen nicht zulassen, dass Themen als " politically incorrect" definiert werden.

我们决不能允许将问题定义为“政治不正确”。

Er hatte die Vorstellung von einem politisch korrekten Stückeschreiber, der immer nur das Gute gegen das Böse ausspielt.

他有一个政治正确的剧作家的想法，总是让善与恶相提并论。

Also, nicht alles, was im Privatbereich stimmig ist, ist auch in der Politik stimmig.

容克：嗯，并不是所有在私人领域都是正确的事情在政治领域也是正确的。

" Wir nennen berechtigte Forderungen von Minderheiten Political Correctness" , wendet auf der gleichen Veranstaltung die kanadische Publizistin Michelle Goldberg ein.

“我们将少数族裔的合法要求称为政治正确， ”加拿大公关人员米歇尔戈德堡在同一场活动中辩称。

Und ich hoffe, dass die Migrationsprobleme nicht zu dem Versuch führen werden, die Realität mit political correctness aufzupolieren wegen einiger innerdeutscher Absichten.

我希望移民问题不会导致因为德国国内的某些意图而试图用政治正确来掩盖现实。

Hierbei sei es auffällig, sagt Nassehi, dass die politisch-gesellschaftliche Rechte bei all ihrer Kritik an Political Correctness das gleiche Muster der Sprach- und Identitätspolitik verfolge wie die Linke.

Nassehi 说， 令人震惊的是，政治和社会右翼在对政治正确性的所有批评中， 都遵循与左翼相同的语言和身份政治模式。

Das heißt also, Rationalität ist hier nicht das richtige Kriterium, um über politische Konzepte und politische Ausrichtungen zu entscheiden oder sagen wir mal, zumindest nicht das alleinige.

所以这意味着理性在这里不是决定政治概念和政治取向的正确标准，或者说，至少不是唯一的标准。

Seit Jahren beschäftigt er sich mit geschlechtergerechter Sprache, kürzlich hat er ein Buch veröffentlicht mit dem Titel: " Eine Frage der Moral. Warum wir politisch korrekte Sprache brauchen" .

多年来，他一直在处理性别公平的语言，最近他出版了一本名为“道德问题。为什么我们需要政治正确的语言” 的书。

Brinkmann: Und das wurde auch von den Schülerinnen verlangt, damit sie auch eine entsprechende Benotung bekommen? Weil, ja, alles andere wäre wahrscheinlich in dieser Zeit politisch unkorrekt gewesen?

布林克曼：这也被要求学生，以便他们也得到相应的分数？ 因为，是的，当时还有其他任何事情可能在政治上是不正确的吗？

Und das heißt, man muss politische Entscheidungen fällen, die für die nächsten Jahre richtig sind, Digitalisierung, Bildung, vieles, was oft für viele Leute theoretisch wirkt, aber für den Einzelnen viel bedeutet.

这意味着你必须做出对未来几年正确的政治决策，数字化、教育， 以及许多对许多人来说似乎是理论上的事情， 但对个人来说意义重大。

Nein, ich finde, da kann man nicht denjenigen, die vertragstreu sind, den Vorwurf machen, sondern da muss man mal die fragen, die ständig die Verträge brechen, ob das eigentlich das richtige Prinzip für Politik ist.

不，我不认为你可以责怪那些遵守条约的人，而是问那些不断破坏条约的人， 这是否真的是政治的正确原则。

Auf der Bundesdelegiertenkonferenz im November in Münster hat unter anderem der baden-württembergische Ministerpräsident, Winfried Kretschmann, dazu aufgerufen, seine Partei dürfe sich nicht ergehen in zu viel Political Correctness, also dass heißt, politischer Korrektheit, die notwendige Debatten dann möglicherweise erdrückt.

在 11 月于明斯特举行的联邦代表会议上，巴登-符腾堡州总理温弗里德·克雷茨曼等人呼吁他的政党不要沉迷于过多的政治正确，即政治正确可能会压倒必要的辩论。