Genau wichtig ist das Zusammenspiel von Wirtschaft und Politik.
经济与互相协调十分重要。
Das Geschäft mit der Politik ist undankbar.
上交易无法想象。
Sie ist ein Opfer der politischen Verhältnisse.
她是关系牺牲品。
Er hat das politische Übergewicht über sie.
他比她有上优势。
Die politischen Veränderungern tangierten unsere Interessen sehr.
上变动极大地关系到我们利益。
Viele der Befragten nennen die politische Neutralität eine Schweizer Eigenschaft.
许多受调查人说上中立是瑞征。
Die Regierung behielt ihren bisherigen politischen Kurs bei.
府保着它一贯方针。
Die politischen Spannungen zwischen den beiden Staaten wurden durch Verhandlungen gelöst(überwunden).
这两国之间上紧张关系通过谈判已得到解决(消除)。
Im Text werden die politischen Strukturen des Landes beschrieben.
文章中描述了这个州结构。
Sein Handeln läßt sich mit seinen politischen Ansichten nicht vereinigen.
他行为不符合他观点。
Der Autor ist Professor für politische Soziologie.
这位作者是一名社会学教授。
Athen war lange Zeit der politische Schwerpunkt der antiken Welt.
雅典长时期是古代世界中心。
Sicherstellen, dass Nahrungsmittel und Medikamente nicht als politische Druckmittel eingesetzt werden.
确保不用粮食和药品作为施加压力工具。
Er soll ein sehr mächtiger Politiker sein.
据说他是一个非常强大家。
Sicherstellung dessen, dass Nahrungsmittel und Medikamente nicht als politische Druckmittel eingesetzt werden.
确保粮食和药品不被作施加压力工具。
Die Zentrale hat beschlossen, den bisherigen politischen Kurs beizuhalten.
中央决定，坚至今为止所贯彻路线。
Politischer Wille auf Seiten der nationalen Behörden ist unabdingbar.
国家当局意愿至关重要。
Menschen, die sich für Politik interessieren, lesen die Zeitung.
对感兴趣人看报纸。
Arbeitslosigkeit ist also weiterhin ein nationales, kein europäisches politisches Problem.
失业还只是一个国家问题，而不是整个欧洲问题。
Das ist eine politisch emanzipierte Massengesellschaft.
这是一个解放大众社会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Vater liest Sport, die Mutter liest Politik.
爸爸看的是关于体育的，妈妈看的是关于政治的。
Cicero, der römische Schriftsteller, hat auch über Politik geschrieben.
西塞罗，罗马作家，也写过关于政治的文章。
Man erwartete von Frauen in der Regierung im Hintergrund zu bleiben und höchstens zu beraten.
当时参加政治的女性只能在幕后工作，只能提建议。
Politisch gesehen befindet sich daher das Land in einer Dauerkrise.
从政治的角度来看，个国家处于长久的危。
Doch nach dieser kurzen Exkursion in die Geschichte und Politik zurück zum Thema Auswandern.
在对历史和政治的短暂了解之后，让我们回到移民的话题。
Es geht um ein System, das ein grundlegendes Update braucht, aber politisch wenig Priorität hat.
是一个需要从根本上更新的系统，但在政治上的优先级却低。
Sie scheinen willkürlich zu entscheiden, was nun zu politisch ist oder eben nicht.
他们随意地就决定了什么是政治性的，什么不是政治性的。
Und diese Wahrnehmung kann am Ende noch die Politikverdrossenheit fördern.
而种看法最终会加剧人们对政治的失望。
Unter diesem Begriff versteht man eine politische Organisation mit einem bestimmten Programm.
政党是有一定政治纲领的政治组织。
Der demografisch bedingte Handlungsdruck wird bald immer mehr zum politischen Schraubstock.
人口老龄化导致的行动压力将不久会越来越成为遏制政治的“虎钳”。
" Doppelpunkt" Wirtschaftlich und politisch starkes Land.
经济和政治上的强国。
Er setzt Terror und Mord an politischen Gegnern ein.
他用恐怖与谋杀来对付政治上的对手。
Zu dieser Zeit begann auch sein politisches Engagement für die Arbeiterklasse.
个时期也是他为工人阶级服务的政治生涯开始的时期。
Was ist aber mit dem Vorwurf, dass die Öffentlich-Rechtlichen nur ein Werkzeug der Politik sind?
但要怎么看公营媒体只是政治工具的指责呢？
Die internationale Klimapolitik hatte sich zum Ziel gemacht die globale Erwärmung auf weniger als zwei Grad zu begrenzen.
国际气候政治的目标是，把全球变暖控制在2度以内。
Das gehört zur Politik dazu, da geht es ja um unterschiedliche Interessen.
是政治的一部分，涉及到各方的利益。
Und die United Fruit Company, die in Chiquita umgetauft wurde, hat ihren Einfluss auf die lateinamerikanische Politik verloren.
更名为金吉达的联合果品公司也失去了对拉美政治的影响力。
Das Grundgesetz ist in Deutschland die Grundlage der Politik.
基本法是德国政治的基础。
Auch politisch gibt es eine Krise.
政治上的危也随之而来。
Die Integrationsbeiräte arbeiten für die politischen Interessen von Migranten.
理事咨询会为移民的政治权益工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
互相协调十分重要。
球移民录 
德国情级口译 
征。
着它一贯
个国家处于长久
。
低。
