Sie soll dem Gegner die Sicht erschweren.

它使得让敌方的视野变得不清。

Damit wird es extrem schwierig für das gegnerische Radar, diese Rakete überhaupt zu erkennen.

这使得敌方雷达甚至很难探测到这种导弹。

Dazu wurde ein Speer einfach in das feindliche Land oder vor einem Tempel geworfen.

只需将一支长矛扔进敌方领土或寺庙前即可。

Diese sind so ausgerichtet, dass sie im Verteidigungsfall feindliche Panzer aus dem Weg räumen könnten.

它们的排列方式使得其在防御时可以清除敌方坦。

Das Geschütz war daher nicht sehr beliebt, wenn es darum ging feindliche Panzer zu bekämpfen.

因此在与敌方坦作战时，该枪并不受欢迎。

Die Sprengpatrone ist gegen Weichziele und für Unterstützungsfeuer auf feindliche Stellungen.

爆炸弹是针对软目标的，用于对敌方阵地进行火力支援。

Sollte es feindlichen Panzern gelingen, die Schweizer Verteidigungsanlagen zu durchdringen, werden sie auf Panzerfallen stoßen.

如果敌方坦设法突破瑞士的防御，们将到坦。

Die machen sich auf den Weg zur gegnerischen Kolonie mit dem Ziel, ein Stück ihres Territoriums einzunehmen.

它们向敌方蚁群进发，目的是占领其一块领土。

Der Colonel ist ebenfalls im ersten Avatar gestorben, scheint nun aber wieder als Gegenspieler in Stellung gebracht zu werden.

上校在《阿凡达1》中已经死亡，但似乎又成为了敌方势力。

Interessant ist auch, dass Stephen Lang bis Teil 5 als Antagonist Miles Quaritch mit dabei sein soll.

有趣的是，史蒂芬•朗饰演的迈尔斯•夸奇上校会作为敌方出现在五部电影中。

Arrow 3 wehrt feindliche Raketen in viel größerer Höhe ab.

Arrow 3 在更高的高度击退敌方导弹。

Prominent vertreten wird die These eines Feindstrafrechts ja vom emeritierten Bonner Strafrechtslehrer Günther Jakobs.

退休的波恩刑法教师 Günther Jakobs 突出地代表了敌方刑法的论点。

Die in Afghanistan herrschenden islamistischen Taliban haben nach US-Angaben eine zentrale Figur einer verfeindeten Terrormiliz getötet.

据美方消息，在阿富汗执政的伊斯兰教塔利班击毙了敌方恐怖民兵组织的一名关键人物。

" Mit Kamikaze-Drohnen wurde ein Angriff auf eine Zeltstadt und feindliche Technik ausgeführt" , teilte der Militärgeheimdienst mit.

“使用神风敢死队无人机对帐篷城市和敌方技术进行了攻击，”军情报部门说。

Der hat in Russland stattgefunden, sie hat kein russisches Visum bekommen, weil ihre Organisation auf der Liste der feindlichen Agenten ist.

它发生在俄罗斯，她没有获得俄罗斯签证，因为她的组织在敌方特名单上。

Terroristen seien nicht bloß Kriminelle, sie seien feindliche Kämpfer, sagte Trump vor dem Kongress in seiner ersten Rede zur Lage der Nation.

特朗普在的第一次国情咨文演讲中告诉国会，恐怖分子不仅仅是罪犯，们还是敌方战斗人员。

Seit der russischen Invasion im Februar seien ukrainische Städte von mehr als 2600 feindlichen Raketen getroffen worden, sagte Selenskyj in seiner jüngsten Videoansprache.

泽伦斯基在最近的视频讲话中说，自俄罗斯 2 月入侵以来，乌兰城市已被 2600 多枚敌方导弹击中。

In einer deutlichen Abkehr von der bislang ausschließlich auf Verteidigung ausgerichteten Sicherheitspolitik will sich der US-Verbündete künftig in die Lage versetzen, feindliche Raketenstellungen auszuschalten.

与迄今为止完全专注于防御的安全政策明显不同，美国盟友希望能够在未来消除敌方导弹阵地。

Bei dem Angriff der Aufständischen in der Nähe der Stadt Bourem seien zehn Soldaten sowie 46 feindliche Kämpfer getötet worden, teilte die malische Armee mit.

马里军队说，在Bourem市附近叛乱分子的袭击中，有10名士兵和46名敌方战士丧生。

Zudem verfolgen die Militärs, ob sich Raumfahrzeuge gegnerischer Mächte den eigenen Satelliten nähern – etwa, um sie zu stören – und entscheiden dann mögliche Gegenmaßnahmen.

此外，军方监测敌方的航天器是否正在接近们自己的卫星——例如干扰它们——然后决定可能的反制措施。