Längst gibt es auch die Patin, also die Patentante neben dem Patenonkel.

然还有教母、教会阿姨、教会叔叔。

Oder hat er was mit der Kirche zu tun?

还是与教会有关？

Freiheit von der Moral und den Regeln der Kirche.

免受道德和教会的规则约束。

Aber ich bin doch schon vor Jahren aus der Kirche ausgetreten.

但我几年前就已经退出教会了。

Der Wind hat nachgelassen, und die Kirche ist erleuchtet.

风暴已经平息，教会发出光芒。

Die Kirche und der Adel haben das Sagen.

时，教会和贵作主。

Adel und Kirche sind erst mal nicht dabei.

贵和教会暂时不参与。

Ich bin nicht mehr Mitglied in der Kirche.

我不再是教会成员了。

Die Anführer meiner Kirche sollen sehr sehr reich sein!

我的教会的要非常非常富有!

Kaiser, Könige, Fürsten und die Römisch katholische Kirche, eine evangelische gab es damals noch gar nicht, regiert.

皇帝，国王，诸侯与罗马天主教会掌权，时还没有新教教会。

Und von hier in das Innerste der katholischen Kirche.

并从这里进入天主教会的腹地。

Luther schreibt auch noch andere Schriften gegen die Missstände in der Kirche.

路德也写了其他文章来反对教会的弊端。

Und wie man Krabben zubereitet, hat mir meine Mutter beigebracht.

而且我妈妈早就教会我怎么烧螃蟹了。

Und die haben Deutsch gesprochen als Muttersprache und ich versuche, ihnen ein bisschen Englisch beizubringen.

他们的母语是德语，我试着教会他们一点英语。

Auch die Macht der Kirche wird infrage gestellt.

教会的权力也受到了质疑。

So sitzen zum Beispiel in jedem Rundfunkrat bis zu fünf Vertreter der Kirchen.

例如，每个广播委员会中最多有五名教会代表。

Anfang vom 16 Jahrhundert hat Martin Luther für eine Spaltung der Kirche gesorgt.

16世纪初，马丁-路德在教会中引起了分裂。

Heute möchte ich euch erzählen, wie es zur Gründung der katholischen Kirche kam.

今天我要告诉你天主教会是如何成立的。

Zum einen denke ich, dass Kirche und Glaube nicht wirklich zusammenhängen.

一方面，我认为教会和信仰并没有多大关联。

Der erste Stand ist der Klerus, das sind die Kirchentypen.

第一等级是神职员，也就是教会里的那些。