1.Sie kehrten mit päpstlichen Schreiben aus Rom zurück.

他们带着教信件从罗马回来。

2.Allerdings nur mit Genehmigung des Papstes.

但必须得到教许可。

3.Kardinäle sind nach dem Papst die höchsten Würdenträger.

红衣主教是仅次于教最高权贵。

4.Der Papst beleg Martin Luther mit dem Kirchenbann.

教开除了路德教籍。

5.Der Ruf des Papstes steht auf dem Spiel - und nicht nur der!

教声誉岌岌可危——不仅如此！机翻

6." Das hier ist die Jugend für den Papst" , brüllen sie.

“这就是教青春，”他们咆哮道。机翻

7.Urbi et Orbi - die Pilgermassen und die Gesundheit des Papstes.

还有：Urbi et Orbi - 朝圣者人群和教健康。机翻

8.Der Vatikan sagte alle Audienzen des Papstes bis zum 18. Juni vorsorglich ab.

作为预防措施，梵蒂冈取消了 6 18 日之前与教所有接见。机翻

9.Die Päpste des Mittelalters und der frühen Neuzeit waren dabei ziemlich machtbewusste Herrscher.

中世纪和近代早期教是颇具权力意识统治者。

10." Das ist eine gute Beschreibung. Ich hatte auch das Gefühl, wir wählen hier einen Papst."

“描述得很好，我也有种在这里选举教感觉。”机翻

11.Die Synode soll sich auf Empfehlungen an den Papst einigen.

会议应就向教提出建议达成一致。机翻

12.Nach dem Wechsel in ein Papamobil machte Franziskus einen nicht vorgesehenen Abstecher zur Kathedrale von Rio.

搬到教汽车后， 弗朗西斯无意中绕道去了里约热内卢大教堂。机翻

13.Es läuteten keine Glocken für den zurückgetretenen Papst.

辞职教没有钟声响起。机翻

14.Viele Menschen, die in diesen Tagen den Papst sehen und hören, finden seine Ideen gut.

如今，许多见到和听到教人都喜欢他想法。机翻

15.Erzbischof Gänswein, der Sekretär des emeritierten Papstes und heutige Präfekt des Päpstlichen Hauses, stand ihm in Schärfe wenig nach.

荣休教秘书、今天教宫廷长官 Gänswein 大主教就在他身后不远处。机翻

16.Unübersehbar wird jetzt die Neuinszenierung Kohls dem Vorbild des inzwischen heiliggesprochenen Papstes nachgebildet.

很明显，科尔新作品是以同时被封圣教为蓝本。机翻

17.Franziskus absolviert als erster Papst einen Besuch in Bahrain.

弗朗西斯是第一位访问巴林教。机翻

18.Halten Sie das für falsch, was der Papst gemacht hat?

弗洛林：你认为教做法是错误吗？机翻

19.Der Papst kann aber die Basis für einen neuen Dialog legen.

但教可以为新对话奠定基础。机翻

20.Und wir treffen den Papst, das Oberhaupt unserer Kirche.

我们会见了教，我们教会领袖。机翻