Es gibt keine Lehrbücher, wo Sie sehen können, wie müssen wir jetzt entscheiden.

没有教科书会告诉你，我要如何抉择。

Also die Art von Kapiteln, die man von einem militärischen Lehrbuch erwartet.

也就是人期待会军事教科书看到内容。

Etwas ganz ganz Praktisches und zwar Wörter, die ihr in keinem Schulbuch oder in keinem Lehrbuch finden könnt.

一些非常非常实用词句，这些是你教科书找不到。

Elektronische Lehrbücher könnten erst der Anfang sein.

电子教科书可能只是个开始。

Du kannst das in einem Lehrbuch nachlesen.

玛丽娜：你可以教科书上读到。

Einige Schulen in Shanghai erprobten bereits seit 2011 den Gebrauch der elektronischen Lehrbücher.

上海部分学校从2011年开始试行电子教科书。

Mein Lehrbuch habe ich aber aus dem Semesterapparat!

但是我从学期储备得到了我教科书！

Ihr Pilot habe lehrbuchmäßig gehandelt, sagen Kollegen.

同事说，你飞行员表演堪称教科书。

Man schlägt im Wörterbuch nach, blättert im Lehrbuch, sucht in der Grammatik herum.

你查字典，翻阅教科书，环顾语法。

" Islamunterricht hat einen neuen Lehrplan und Schulbücher sind noch nicht erschienen."

“伊斯兰教育有了新教学大纲，教科书还没有出来。”

Alle möglichen Zusatzleistungen - Schulbücher, Zahnspange - die haben wir uns dann geteilt.

各种附加服务——教科书，大括号 - 然后我分享了它。

Lehrbücher seien zudem eine Katastrophe und die Lehrer nicht kompetent genug, findet Veton Zekolli.

Veton Zekolli 说， 教科书也是一场灾难， 老能力不够。

Johannes Kepler verfasste daraufhin das erste Lehrbuch zur heliozentrischen Astronomie.

约翰内斯·开普勒 (Johannes Kepler) 随后撰写了第一本日心天文学教科书。

Längst ist klar, dass die Geschichte der Menschheit weitaus vielfältiger war als es in den Lehrbüchern geschrieben steht.

很早以前就很清楚，人类历史比教科书上写要多样化得多。

Würde unsere Marktwirtschaft richtig – also nach Ökonomie-Lehrbuch - funktionieren, dann bräuchte es überhaupt keine Siegel oder Kompensationsmaßnahmen.

如果我市场经济能够正常运行——也就是说，按照经济学教科书说法——那么根本就不需要印章或补偿措施。

Länder wie die USA, Australien und Südkorea waren Pioniere dafür, Lehrbücher von Papier in die digitale Form umzuwandeln.

美国、澳大利亚和韩国等国家是将教科书从纸质形式转换为数字形式先驱。

Obwohl elektronische Lehrbücher bereits eine Geschichte von zehn Jahren haben, gibt es auch heute noch großen Raum für Verbesserungen.

即使今天， 电子教科书虽然已有十年历史， 但仍有很大改进空间。

Tatsache ist aber, dass drei von vier Schulen nicht über die notwendige Downloadgeschwindigkeit verfügen, um das E-Lehrbuchsystem zu unterstützen.

事实上，四分之三学校没有使用 E-Support 教科书系统所需下载速度。

Von derartigen Konzepten weit entfernt: die SPD. Ihr Kanzlerkandidat Martin Schulz hat ein Steuerprogramm wie aus dem sozialdemokratischen Lehrbuch erarbeiten lassen.

远离这些概念：社民党。你总理候选人马丁·舒尔茨 (Martin Schulz) 制定了一项税收计划，就像从社会民主主义教科书摘取东西一样。

Dabei war er zunächst skeptisch gewesen, weil Silja Graupe - eine andere alternative Ökonomin - einigen wichtigen Lehrbüchern eine marktideologische Schlagseite vorgeworfen hat.

他最初持怀疑态度，因为另一位另类经济学家 Silja Graupe 指责一些重要教科书包含市场意识形态清单。