Mehrere zehntausend Wei-Soldaten zogen sich schnell zurück.

数万名魏国士兵迅速撤离。

Bewohnbare Planeten können für mehrere zehn Billiarden Jahre von ihnen zehren.

适宜居住的行星可以以它们为食数万万亿年。

Bei den heutigen Marktpreisen wären alleine die Edelmetalle darin Billiarden Euro wert.

按照今天的市场格计算，仅贵金属就数万亿欧。

Selbst verhältnismäßig kleine metallische Asteroiden können wertvolle Metalle im Wert von Billionen Euro enthalten.

即使是相对较小的金属小行星，也可能含有数万亿欧的贵重金属。

Deshalb kann ich es gut verstehen, dass ein Shanghaier für eine Zulassung des eigenen Autos mehrere Zigtausend Yuan zahlen muss.

因此我也可以理解，上海人为了买到牌照要花费数万。

Zehntausende sind in die Nachbarländer Tschad und Ägypten geflohen.

数万人逃往邻国乍得和埃及。

Das Schicksal von Zehntausenden Menschen ist somit weiter ungewiss.

因此，数万人的命运仍未明朗。

Zuletzt gelangten Zehntausende über einen Flüchtlingskorridor in den Süden.

最近，数万人通过难民走廊抵达南部。

Noch immer können Zehntausende Menschen wegen der Verstrahlung nicht in ihre Häuser zurück.

由于辐射，数万人仍无法返回家园。

Zehntausende weitere Flüchtlinge sollen sich in Myanmar versteckt halten.

据说还有数万名难民躲藏在缅甸。

In den beiden Einrichtungen sollen Zehntausende Menschen pro Jahr unterkommen können.

这两个设施每年将能够容纳数万人。

In der vergangenen Nacht demonstrierten erneut Zehntausende Menschen gegen die Neuregelung.

昨晚，数万人再次示威反对新规定。

Die Proteste Zehntausender nahmen heute an Härte zu.

今天，数万人的抗议变得更加严重。

Zehntausende Menschen waren ohne Strom, tausende Flüge wurden abgesagt.

数万人断电， 数以千计的航班被取消。

Am 17. Juni protestieren in Berlin Zehntausende.

6月17日，数万人在柏林抗议。

Mit diesem Malaria-Impfstoff könnten zehntausende Menschenleben gerettet werden.

这种疟疾疫苗可以挽救数万人的生命。

Zehntausende warten noch auf Hilfe, auch auf der anderen Seite des Flusses.

数万人仍在等待帮助，包括在河对岸。

In Frankreich haben zehntausende Menschen gegen die Klimapolitik der Regierung demonstriert.

在法国，数万人示威反对政府的气候政策。

In Deutschland haben mehrere zehntausend Menschen gegen die staatlichen Corona-Maßnahmen protestiert.

在德国，数万人抗议国家采取的新冠措施。

Zehntausende hat die islamistische Terrorgruppe seitdem getötet.

此后，伊斯兰恐怖组织杀害了数万人。