Er habe einen roten Mantel angehabt.

穿着一间红斗篷。

Hatte der Rotmantel mich betrogen, oder war die Schwester vielleicht nur scheintot gewesen?

是红斗篷欺骗了我，还是她的妹妹其实没死？

" Hast du den Mantel? " , fragte er.

“斗篷呢？”，问。

Da man die Zeltwand auch als Umhang tragen kann, hat man hier eine Öffnung für den Kopf.

由于帐篷墙也可以作为斗篷穿，所以有一个开口，可以放进头部。

Sie trug einen goldnen Mantel, der mit Edelsteinen und Perlen vom goldenen Vogel geschmückt war.

她穿着一件金色斗篷，上面装饰着宝石和金鸟儿产出的珍珠。

Ich sagte zu Valetty, dass der Träger des Rotmantels sehr verdächtig sei, dass ich aber nichts beweisen könne.

我对瓦莱蒂说，穿红斗篷的人很可疑，但我没有任何证据。

Der Hexenmeister steht in seinem langen, schwarzen Umhang vor dem Schloss.

巫师穿着黑色长斗篷站在城堡。

Guckuck - ich hab nen Zauberumhang. Nicht schlecht oder?

看——我有一件魔法斗篷。不错吧？

Nun flog die zweite Jungfrau in einem silbernen Mantel herbei und fragte, was es gebe.

现在第二个少女穿着银色斗篷飞了起来，问发生了什么。

Ich fragte die Kunden, ob solch ein Mantel nicht häufiger getragen würde.

我问客人们，在是否见到过类似的斗篷。

Charles trägt einen ganz pompösen Umhang.

查尔斯穿着一件非常华丽的斗篷。

Ich hatte den Mantel nur ausgehängt, um etwas über den Unbekannten zu erfahren.

我售卖这件斗篷，只是想引起那个陌生人的注意。

Drei Dinge waren dafür wichtig: der lange schwarze Zauberer-Umhang – Check!

为，三件很重要：黑色魔法师的长斗篷——检查！

Normalerweise ist dieser Umhang weich, doch bei Bedarf kann er so hart werden, dass er vor Gewehrkugeln schützt.

通常这件斗篷是柔软的，但在需要时它会变得非常坚硬，可以抵御子弹。

Vor mir stand ein großer Mann, ganz in einen roten Mantel gehüllt, dessen Zipfel er vor sein Gesicht hielt.

我面站着一个高大的男人，全身裹着一件红色斗篷，斗篷的帽檐遮住了的脸。

Der Mantel blieb mir aber in der Hand, und der Unbekannte war verschwunden.

但是斗篷留在我手里，陌生人却消失了。

Ich hängte ihn um und ging nach Hause.

我披上斗篷回家去了。

Der Rotmantel wandte sich um und sagte langsam: " Folge mir."

红斗篷大汉转过身去，缓缓地说：“跟我来。”

Matthias Matuschka: Also ich komme jetzt nicht mit rotem Umhang, rot-weißer Zipfelmütze, meinem Sack, sondern tatsächlich als Bischof.

Matthias Matuschka：好吧， 我不会带着红色斗篷、红白相间的尖头帽、我的麻袋来，但实际上是作为主教。

Damit auch dieser etwas Wärmendes zum Anziehen hatte, soll Martinus seinen roten Umhang mit einem Schwert in zwei Teile geteilt haben.

为了让也有暖和的衣服穿，据说马蒂努斯用剑将的红色斗篷分成两部分。