Außerdem werden von den Gemeinden selbständig evangelische Pfarrer angestellt.

此外，新教的牧师由乡镇独立雇佣。

In den Schulen gibt es evangelischen und katholischen Religionsunterricht.

学校里有关于新教和天主教的宗教课程。

Die evangelischen Christen gedenken an diesem Tag Martin Luthers Thesen Veröffentlichung.

这天，新教徒基督徒纪念马丁·路德的论纲发表。

Die evangelischen Kirchen, die organisieren sich auf Landesebene.

而新教教会则在地方上进行组织。

Für Protestanten gibt es die Fastenpflicht seit Martin Luther nicht mehr.

对于新教徒来说，自马丁-路德以来，斋戒已不再是强制性的。

Die Ossi Gudrun lernte die Wessi Ulrike im Rahmen der evangelischen Gemeindearbeit kennen.

欧西·古德龙通过新教社区的工作了解了西德人乌尔里克。

Und die Fürsten, die organisieren die evangelischen Landeskirchen.

新教教会是由侯们来管理的。

Sie arbeitet und lebt dort mit ihrer Familie und engagiert sich in der evangelischen Kirche.

她和家人起在这里工作，生，加入了新教教会。

Weil die Zürcher so streng protestantisch sind, durften sie in Zürich nicht zeigen, wie reich sie waren.

因为瑞士人很反对新教，他们不能在瑞士展示他们有多富有。

Kaiser, Könige, Fürsten und die Römisch katholische Kirche, eine evangelische gab es damals noch gar nicht, regiert.

皇，，诸侯与罗马天主教会掌权，当时还没有新教教会。

Das Rezept für " la boulette" haben die Hugenotten – das sind französische Protestanten - nach Berlin gebracht.

" la boulette " 的配方是由胡格诺派——法新教徒带到柏林的。

Das ist sowas wie der Geburtstag der evangelischen Kirche.

这有点像新教教会的生日。

Der evangelische Kirchentag in Nürnberg nimmt Fahrt auf.

纽伦堡的新教教会大会加快了速度。

Es stehen sich nun zwei Lager gegenüber, Katholiken und Protestanten.

两方阵营开始对立，也就是天主教徒与新教徒。

Sie kommt aus einer adeligen protestantischen Familie, er aus einer bürgerlich jüdischen Familie und hatte als Student, natürlich keine Einkommen.

她来自贵族新教家庭。他来自资产阶级的犹太人家庭，当然还没有收入。

Heine war Jude, aber er konvertierte später zum evangelischen Glauben.

海涅是犹太人，但他后来皈依了新教。

Es gab auch viele Gottes-Dienste in der katholischen und in der evangelischen Kirche.

天主教和新教教堂也举行了许多仪式。

Noch sind drei Titel möglich für den neuen Trainer beim FC Bayern.

拜仁的新教练仍有可能获得三冠军头衔。

Die beiden größten sind die evangelische und die katholische Kirche.

最大的两是新教和天主教堂。

Die Briten waren protestantisch, die Iren katholisch.

英人信奉新教， 爱尔兰人信奉天主教。