Das Geld bekommen Hilfsorganisationen für Kinder.

新发言人：儿童援助组织收到了这笔钱。

Karla Hinrichs ist Pressesprecherin beim Aufstand der letzten Generation.

卡拉·辛里奇是“最后一代起义”的新发言人。

Denn ein Pressesprecher von Spotify hatte in seinen Stellungsnahmen konsequent gegendert.

因为声田的一位新发言人的发言从头到尾都经过了。

Schweizer Tagesschausprecherin: " Die Schweiz sagt Ja zur Masseneinwanderungsinitiative."

瑞士新发言人：“瑞士对大规模移民倡议说是。

Mitarbeiter aus rund 70 Nationen habe man, erklärt Pressesprecher Thomas Ritter.

他们的员工来自大约70个国家，新发言人托斯·里特（Thomas Ritter）解释说。

So ein Polizeisprecher bei einer Pressekonferenz.

警方发言人在新发布会上。

Ich telefoniere mit seiner Pressesprecherin und bekomme die feste Zusage für das allererste Interview mit dem frisch gewählten Bundeskanzler.

我打电话给他的新发言人，并坚定地承诺对新当选的联邦总理进行第一次采访。

" Gut, meine Damen und Herren, schönen guten Abend, mein Name ist Marcus da Gloria Martins, ich bin Pressesprecher der Polizei München."

“女士们，先生们，晚上好，我叫库斯·达·格洛·丁斯，我是慕尼黑警方的新发言人。

Denn Familienmitglieder seien - wie Robert Johnson, der Pressesprecher des Koenigshaus betonte - auch so schon immens in das Leben des Kindes involviert.

因为家庭成员——正如 Koenigshaus的新发言人罗伯特·约翰逊所强调的那样——已经极大地参与了孩子的生活。

Fridays for Future selbst wolle aber moderat bleiben – erklärt Luis von Randow, der mit seinen 13 Jahren bereits Pressesprecher der Berliner Ortsgruppe ist.

但 Fridays for Future 本身希望保持温和——Luis von Randow 解释说，他在 13 岁时已经是柏林当地团体的新发言人。

Bei Souvenirs gilt: alles aus Elefanten-Stoßzähnen, Schildkrötenpanzern- und Schlangenhäuten ist tabu, da schützt auch Unwissenheit vor Strafe nicht, so die beiden Presssprecherinnen des Zolls.

以下适用于纪念品：根据海关的两位新发言人的说法，从象牙，龟壳和蛇皮到一切都是禁忌，因为无知并不能防止惩罚。

Jedenfalls nach meiner Kenntnis gibt es die Werteunion nicht oder nicht mehr, auch nachdem Herr Höcker, deren früherer bundesweiter Pressesprecher, der auch Vorsitzender eines Ortsverbandes in meinem Wahlkreis war, aus der CDU ausgetreten ist.

赫特：至少据我所知，没有价值观的联合，甚至在霍克先生之后，他们的前全国新发言人，也是我选区当地分支机构的主席，离开了基民盟。

Aber natürlich war das Ereignis von gestern noch präsent. Die zuständige Pressesprecherin, seit über zehn Jahren bei Ditib tätig, berichtete, dass es die erste Bombendrohung in dieser Zeit gewesen sei. Hassmails und -briefe bekomme man regelmäßig.

但是，当然，昨天的事件仍然存在。为Editib工作了十多年的负责任的新发言人报告说， 这是这段时间内的第一个炸弹威胁。 经常收到仇恨邮件和信件。