Der E-Mail-Nachrichtendienst des Zentrums in englischer und französischer Sprache hat bereits mehr als 25.000 Abonnenten in über 100 Ländern.

该门户网站的英和法邮件新闻服务现在拥有分布在100多个国家的25 000多名订户。

Auch bereits bei Friedenssicherungsmissionen der Vereinten Nationen tätige Informationsbedienstete wurden darin geschult, spezifische Vorrangbereiche von Missionen, wie etwa Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung zu unterstützen.

此外，还向目前在联合国各维和特派团服务的新闻工作人员提供如何支助具体的特派团优先事项的培训，例如关于解除武装、复员和重返社会问题的培训。

Ein Maß für den Erfolg dieses Zentrums ist die wachsende Zahl der Nachrichtenorgane und Internetseiten, die den Pressedienst der Vereinten Nationen als Quelle für das von ihnen veröffentlichte Material angeben.

新闻中心成功的一个标志是多的新闻媒体和网站把联合国新闻服务处当作其公布的材料的源。

Bei anhaltenden humanitären Krisen ist die von den humanitären Organisationen durchgeführte Lobby- und Öffentlichkeitsarbeit neben den konsolidierten Beitragsappellen das hauptsächliche Beispiel für humanitäre Tätigkeiten zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit für einen bestimmten Konflikt und seine Folgen.

人道主义危机发生时，人道主义社区的宣传和新闻服务以及联合呼吁是采取人道主义行动提高对某一冲突及其后果的认识的主要例。