Sie prangern Verstöße an, stellen Öffentlichkeit her und üben so Druck auf Regierungen aus.

它们谴责侵权行为，将之公开，向政府施加。

Entsprechend macht der Mob ordentlich Druck.

可口可乐控们开始施加。

Vereinen und Initiativen für Klimaschutz engagieren - und damit Druck auf Politik und Wirtschaft ausüben.

协会和倡议中参与保护气候——向政治和经济界施加。

Aber die EU hat bessere Möglichkeiten, ihn unter Druck zu setzen, ohne die Verhandlungen abzubrechen.

但欧盟也有更好的选择，在不中断谈判的情况下对给他施加。

Die Branche vernimmt die Worte mit Wohlgefallen und macht Druck.

业界乐于听这些话并施加。

Sie wollen Druck machen, auch auf die CDU.

他们也想对基民盟施加。

Um Druck zu machen, plant die Gewerkschaft Warnstreiks.

为了施加，工会正在计划警告罢工。

Auch die Union macht Druck auf die Innenministerin.

联盟还向内政部长施加。

Das Ziel der Demo ist es, Druck auf die Staatschefs zu machen.

演示的目的是向国家元首施加。

Aber unserer Mitglieder haben deutlichgemacht, dass sie Druck entfalten können.

但是我们的成员已经明确表示他们可以施加。

Oder die Nachbarn üben Druck aus.

或者邻居施加。

Die Opposition in Bayern macht weiter Druck auf Ministerpräsident Söder, CSU.

巴伐利亚反对派继续向基社盟总理索德尔施加。

Dazu habe sie vor vier Jahren Mitarbeiter unter Druck gesetzt.

四前，她给员工施加，要求他们这样做。

Auch in den größeren und großen Staaten machen jetzt die dortigen Parlamente Druck.

越来越大的州的议会现在也在向他们施加。

Er forderte internationalen Druck auf Moskau, um das zu verhindern.

他呼吁国际社会向莫斯科施加，以防止这种情况发生。

Die Sansculotten machen der Regierung Druck.

无套裤汉向政府施加。

Er setzt die Abgeordneten unter Druck. Es wurden ja bereits Abgeordnete verhaftet.

他向国会议员施加。国会议员已经被捕。

Wir wollen das im Europäischen Parlament und wir werden da weiter Druck machen.

我们希望在欧洲议会中这样做，我们将继续对其施加。

Zuvor hatte ver.di mit einer Entscheidung für unbefristete Streiks die Post unter Druck gesetzt.

Ver.di 此前曾决定无限期罢工，给瑞士邮政施加。

Im Streit um weitgehende Wahlrechtsreformen in den USA macht Präsident Joe Biden Druck.

在美国影响深远的选举改革的争端中，乔·拜登总统正在施加。