Bei Tempo 50 sind es 78 Prozent.

如果是50km，概率则高达78%。

Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Unfall zwischen Auto und Fußgänger tödlich endet, liegt bei Tempo 30 noch bei 37 Prozent.

30km以内，机动车与行发生事故导致死亡的概率仍有37%。

Er weht mit 50 Stundenkilometern aus Westen.

风从西边吹来， 50 公里。

Der Wirbelsturm brachte Böen von bis zu 190 Stundenkilometern sowie heftige Regenfälle mit sich.

气旋带来了高达 190 公里的阵风和大雨。

Windhunde und Greyhounds schaffen unglaubliche Spitzengeschwindigkeiten zwischen 70 und 80 Stundenkilometern.

视觉猎犬和灵缇犬的最高可达每小 70 80 公里， 令难以置信。

Die beiden Teams liefern sich ein superknappes Rennen mit Höchstgeschwindigkeiten von fast 60 Kilometern pro Stunde.

两支车队正进行一场超级激烈的比赛，最高接近 60 公里。

Man muss also mindestens ein Fahrzeug haben, das 60 Kilometer pro Stunde oder schneller fahren kann.

因此，您必须少拥有一辆可达 60 公里或更快的车辆。

Sturmfluten, sintflutartige Regenfälle und Windgeschwindigkeiten von rund 160 Kilometern pro Stunde haben im Süden Chinas schwere Schäden verursacht.

风暴潮、暴雨和约160公里的风给中国南方地区造成严重破坏。

Mit Spitzenböen um 200 Kilometer pro Stunde und heftigem Regen ist Sturmtief " Ciaran" über Teile Westeuropas hinweggefegt.

风暴夏兰横扫西欧部分地区，峰值阵风约 200 公里，并伴有大雨。

" Idai" war in der Nacht zum Freitag mit Windböen von bis zu 160 Stundenkilometern über das Land gezogen.

“Idai” 于周五晚上以高达 160 公里的阵风横扫全国。

In Deutschland starben seit Sonntag sieben Menschen durch Sturmböen von mancherorts mehr als 170 Kilometern pro Stunde.

德国，自周日以来有 7 因来自某些地方的超过 170 公里的狂风而死亡。

So wird derzeit an einem Zug gearbeitet, der bei Tests eine Höchstgeschwindigkeit von bis zu 605 Stundenkilometer erreichen soll.

目前正进行火车的工作， 该火车旨测试期间达到最高 605 公里。

Sollen nur noch höchstens 130 Kilometer pro Stunde erlaubt sein – oder soll weiter freie Fahrt für alle gelten?

是应该只允许最高 130 公里——还是应该继续对所有实行免费旅行？

Im ARD-Deutschlandtrend des öffentlich-rechtlichen Rundfunks befürworteten 60 Prozent der Befragten eine Höchstgeschwindigkeit von 130 Kilometern, 38 Prozent waren dagegen.

ARD德国公共服务广播趋势中，60%的受访者支持最高130公里，38%的反对。

Der rund drei Kilogramm schwere und zwölf Kilometer pro Stunde schnelle Robo-Hund ist mit selbst entwickelten Servomotoren ausgestattet und verspricht hohe Geschwindigkeit und Agilität.

（小米）这款机器狗重约 3 公斤，（行驶）最高可达 12 公里，配备了内部开发的伺服电机，保证了高性能和灵敏度。

Schmidt-Mattern: Herr Özdemir, ich probiere es noch einmal und zitiere Ihr Wahlprogramm, das der Grünen: Tempo 20 - Tempo 120 auf Autobahnen.

Schmidt-Mattern：Özdemir 先生， 我会再试一次， 并引用你的选举纲领，即绿党的纲领：高公路上的为 20 公里/小 - 120 公里/小。

Deshalb wäre es besser, anstatt alle pauschal zu bestrafen, die innerorts mehr als 21 Stundenkilometer unterwegs sind und außerorts 26, sollte man lieber von Fall zu Fall unterscheiden.

所以，与其对所有市区内超过21km、市区外超26km以上的所有进行处罚，不如具体情况具体分析。

Genau darum geht es: Statt auf einer Autobahn mit 220 in Richtung Erfüllung zu brettern, eiern wir mit einer Bummelbahn durchs Leben, die an den absurdesten Orten Halt macht.

并非驾着220公里的汽车朝“充实”飞驰，而是闲晃着度过一生，每一个荒谬的地点停留。

Und wenn ihnen doch wer zu nahekommt, dann rennen sie los, in einem Tempo, bei dem nicht mal das schnellste Rennpferd mithalten kann: Bis zu 80 Stundenkilometer.

如果有离它们太近，它们就会开始以即使是最快的赛马也无法跟上的度奔跑：最高 80 公里。

Die anderen Schnellzüge in China haben die Buchstaben Z, T oder K vor der Zugnummer und schaffen immerhin noch bis zu 160 Kilometer pro Stunde, halten aber öfter.

中国的其他特快列车车次前有字母 Z、T 或 K，仍可达 160 公里， 但停靠次数更多。