Ja, wird ja auch mal Zeit, wa?

时间到了，对吧？

Rund 20 Sekunden später ist es so weit.

大约20秒后，时间到了。

Nach sieben Stunden, 35 Minuten und 53 Sekunden ist es soweit.

7 小时 35 分 53 秒后，时间到了。

Sie verfehlen zunächst vor Aufregung den Treffpunkt, aber dann ist es so weit.

起初，他们因为兴奋而错过了会面地点，但时间到了。

Es kam aber die Zeit, da zum dritten Male die Gesandtschaft von der Insel Kreta eintraf.

时间到了克里特岛的使臣第三次来临的。

" Die Arbeitszeiten verlängerten sich ins Gigantische."

“工作时间延长到巨大的比例。

So teuer? Ein Brief bis 20 g kostet 1,53 Euro. Und wie lange dauert ein Brief?

这贵吗？封20克以以内的信要收1,53欧。要多长时间到呢？

Ich habe gar nicht auf die Zeit geachtet! Worauf habe ich nicht geachtet? auf die Zeit.

根本注意到时间！为什有注意到时间呢？

Dann kommt der 25. Mai 1992.

时间很快到了1992年5月25。

Nach der Familienplanung geht es vom Stundenplan bis zur Karriereplanung in ein durchgeplantes Leben.

在计划生育以后，就开始了被计划好的生活，从时间表到职业规划。

Bouteflikas Zeit ist zu Ende, sagen die Bürger.

市民们说，布特弗利卡的时间到了。

Dafür jede Menge Schafe. Nach ein paar Kilometern Fahrt ist es dann soweit.

但羊很多。行驶了几公里后，时间到了。

Für Faultier Nummer 102 war es am Wochenende so weit.

对于 102 号树懒来说， 时间到了这个周末。

Das Datum vom Unabhängigkeitskrieg ist 1775 bis 1783, kommt gut in der Klausur.

独立战争的时间是1775到1783年，很适合拿来考试。

Morgen Abend ist es soweit, 2022 geht zu Ende, das neue Jahr 2023 kommt.

明天晚上时间到了，2022年即将结束，新的2023年即将到来。

Am Mittwoch wollte ihr Auto nicht anspringen und Ellen hat ewig gebraucht, um zur Arbeit zu kommen.

周三她的车发动不了，艾伦花了很长时间才到店里开始工作。

Diese wichtigen Informationen werden an eine Art Langzeitspeicher verschoben.

这些重要的信息会被移动到长时间储存器当中。

Danach sei " der Zeitpunkt der Entscheidung über Kandidaturen gekommen. Es bleibt spannend" ! Zitatende.

之后“决定候选人的时间到了。 它仍然令人兴奋” ！ 报价结束。

Wenn wir bis 2021 Zeit haben, werden wir es auch schaffen.

如果们有时间到 2021 年， 们也会做到。

Und das Miteinander in der Familie gibt einem mehr als jedes Geld, das man verdient in dieser Zeit.

而家庭中的相处给你带来的好处比你在这段时间赚到的任何钱都多。