Da mache ich noch einen Termin mit Ihnen.

那时我再时和您见面吧。

Da fragt man sich, wann man das machen soll.

这时就要问问自己，我该如何时。

Ich bin die ganze Zeit draußen und kann mir die Zeit frei einteilen.

我一直在外面，可以自由时。

Können wir bald eine Sitzung mit allen zuständigen Leitern veranstalten

我们能在短时内所有领导举行会议吗？

Am Freitag hat Doktor Lehmann keine Sprechstunde.

星期五莱曼医生有就诊时。

Allerdings können die Standzeiten während der Ladezeit auch so gelegt werden, dass kaum Nachteile oder auch gar kein Nachteil entsteht.

不过，也可以将充电期的停车时得乎有何不利之处，甚至完全有不利之处。

Um eine schwierige Prüfung zu bestehen, müssen gute Lern-strategien mit einer vernünftigen Zeitplanung Zusammenkommen.

通过困难的考试需要良好的学习策略和明智的时。

Es wurde umgeplant, um eben einen Kompromiss zu finden, der für alle tragbar ist.

重新时是为了找到一个每个人都能承受的折衷方案。

Fatale Folge: Durch die willkürlich e Zuteilung von Arbeitsstunden können kritische Mitarbeiter bestraft und Lieblinge der Führungskräfte bevorzugt werden.

其灾难性的后果是，对工作时的随意可能使遭受批评的员工受到惩罚，而管理层所偏爱的员工会被优先考虑。

Für die Vorbereitung sollte die Organisation mindestens zwei Tage einplanen, an denen man sich unter anderem mit Themen wie Heimweh und Kulturschock auseinandersetzt.

在准备过程中，组织应至少两天时来处理思乡之情和文化冲击等话题。

So klappte alles. Jeder Schuss war ein Tor. Alles war perfekt getimt. Erinnern Sie sich an andere Spiele bei dieser Weltmeisterschaft auch von uns.

一切都很顺利。每次射门都进了。一切时都被的很完美。您也会我们举办的本届世界杯的其他比赛。

Die anderen gewannen der Situation viel Positives ab, weil sie ihre Zeit freier einteilen und mit den Eltern und Geschwistern intensiver zusammen sein konnten.

其他人从这种情况中获得了很多积极的好处，因为他们可以更自由地时， 并与父母和兄弟姐妹更紧密地在一起。

Jasmin Riedl, Politik-Professorin an der Bundeswehr-Universität in München, hat die Anschläge vom elften September 2001 und die Folgen untersucht - im Hinblick auf die Zeitlichkeit von Politik-Prozessen.

慕尼黑联邦国防军大学政治学教授 Jasmin Riedl 研究了 2001 年 9 月 11 日的袭击事件及其后果 - 关于政治进程的时。

Der Zeitplan sei eng. Darauf ist auch das Landgericht Köln vorbereitet: Denn für den 8. März 2019 - also sechs Tage nach Ablauf der Verjährungsfrist - ist ein Verhandlungstag angesetzt, wie Gerichtssprecher Orth bestätigt.

尽管如此，时很紧。科隆地区法院也为此做好了准备：因为听证会定于 2019 年 3 月 8 日 - 即时效期届满后六天 - 正如法院发言人 Orth 证实的那样。