Oder des Storches in der Elbtalaue.

或者像易北河谷中的鹤俯瞰谷底。

Das sind schonmal drei gute Gründe für einen Urlaub in der Elbmetropole.

这是来这个易北河畔的大都度假的三个充分理由。

Dies hatte zur Folge, dass die sowjetische Armee vier Jahre später in Berlin und an der Elbe stand.

最终，四年后，苏联军队就侵占了柏林和易北河。

Nicht umsonst wird die sächsische Landeshauptstadt auch das Elbflorenz genannt.

撒克逊州首府也被称为易北河上的佛罗伦萨，并不是没有道理。

Der Tunnel geht unter der Elbe durch.

隧道在易北河下方。

" Cool. Dann kennen alle die Elbe. Was machen Menschen hier an der Elbe? "

“太棒了。那么每个人都知道易北河。人们在易北河上做什么？”

Die Elbe soll die Trasse dabei unterirdisch passieren.

易北河应该通过地下路线。

Heute Nacht schwächt sich der Regen entlang der Elbe ab.

今晚，易北河沿岸的雨势减弱。

Also rauf aufs Boot und ab  geht's über die Elbe.

所以上船，让我们穿越易北河。

Am Tag viel Sonne nordöstlich der Elbe.

易北河东北部白天阳光充足。

Auf der Elbe musste deshalb schon der Fracht-Verkehr eingestellt werden.

此，易北河上的货运交通不得不停止。

Man muss sich erst mal interessieren für das jenseits der Elbe.

你必须对易北河另一边的事物感兴趣。

Regen zieht in der Nacht vom Südwesten bis zum Morgen an die Elbe.

夜间到早晨，降雨将从西南方向移至易北河。

Die Hauptstadt ist raus, die norddeutsche Stadt an der Elbe soll es machen.

首都出局了， 易北河畔的北德城当做。

Und die Gelegenheit für ein Resümee seiner siebenjährigen Amtszeit an der Elbe genutzt.

并借此机会总结了他在易北河的七年任期。

Gierra ist auch Projektgruppenleiter des Gesamtkonzeptes Elbe.

Gierra 还是易北河总体概念的项目组负责人。

Seit 50 Jahren ist der Ballettchef zuständig für Spitzentanz an der Elbe.

这位芭蕾舞导演负责易北河上的顶级舞蹈已有50年。

Die Elbvertiefung dauert, und neue Stromtrassen brauchen viel Zeit.

易北河加深需要时间， 新的电力线需要很多时间。

" Wegen Niedrigwasser können diese Teile nicht auf der Elbe transportiert werden" .

“由于水位低，这些零件无法在易北河上运输。”

An der Elbmündung zweigt der Nord-Ostsee-Kanal ab Die berühmte Abkürzung nach Kiel.

基尔运河在易北河河口分岔，是通往基尔的著名捷径。