So 'n Cluster kann 'ne Fläche von 100 bis 300 Kilometern überqueren.

这样的星团可以跨越100到300公里的区域。

Die Plejaden, der markante offene Sternhaufen rechts oberhalb Aldebarans, ist ein Rauchwölkchen, das gerade aus dem Schornstein gestiegen ist.

昴宿星团是毕宿五右上方突出的疏散星团， 是刚刚从烟囱中冒出来的一股烟雾。

Zum Sehenswerten an der Sonnenbahn zählen insbesondere die Planeten Merkur und Mars sowie der Sternhaufen der Plejaden im Stier.

水星和火星行星以及金牛座昴宿星团沿着太阳运行的路径特别值得一看。

Es ist sehr selten, dass die beiden hellsten Gestirne am Nachthimmel so dicht neben einem schönen Sternhaufen stehen.

夜空中最亮的两颗恒星如此美丽的星团，这是非常罕见的。

Sein Kollege Charles Messier nahm ihn unter der Nummer 104 in seinen berühmten Katalog der Sternhaufen und Nebel auf.

他的同事查尔·梅西耶 (Charles Messier) 将其列入著名的星团和星云目录，编号为 104。

Heute Abend steht Venus noch gut ein Grad oder zwei Vollmond-Durchmesser rechts unterhalb von Alcyone, dem hellsten Mitglied des Plejaden-Haufens.

今晚，金星在昴宿星团中最亮的成员 Alcyone 的下方和右侧超过 1 度或两个满直径。

1974 wurde eine kleine Botschaft Richtung Kugelsternhaufen M13 gefunkt, um mögliche Außerirdische auf uns aufmerksam zu machen.

1974 年， 一条小消息被发送到球状星团 M13，以提醒我们可能存在外星人。

Meist sind sechs Sterne dieses Haufens zu erkennen, bei besonders guten Bedingungen auch mal acht oder neun.

通常可以看到这个星团的六颗星，条件特别好的有时有八颗或九颗。

Dann befindet sich der zunehmende Halbmond in der Nähe von Mars, Aldebaran im Stier und den Sternhaufen der Plejaden.

然后渐盈的新火星、金牛座的毕宿五和昴宿星团。

Coma Berenices, so die lateinische Bezeichnung, enthält den berühmten Coma-Haufen aus Tausenden von Galaxien.

后发座，正如它在拉丁语中的名称，包含来自数千个星系的著名后发座星团。

In den letzten Tagen aber rückte sie immer näher an das Siebengestirn der Plejaden heran, das auch von weniger dunklen Standorten aus gut zu erkennen ist.

然而，最几天，它越来越接昴星团的七颗恒星，这也可以从不那么模糊的地方看到。

Tereza Jerabkova vom ESA-Zentrum ESTEC in den Niederlanden hat den Hyaden nun beim Auflösen zugesehen.

来自荷兰 ESA 中心 ESTEC 的 Tereza Jerabkova 现在目睹了毕星团的消散。

Zwar sind die Sterne des Einhorns äußerst blass – aber das Tier läuft mitten durch die Milchstraße und so verfügt es über sehr schöne Sternhaufen und Nebel.

虽然独角兽身上的星星非常微弱，但它正好穿过银河系，所以它有非常漂亮的星团和星云。

Wer den Fuhrmann mit einem Fernglas durchmustert, wird auch in diesem Sternbild mehrere Sternhaufen finden.

如果你用双筒望远镜观察车夫，你还会发现这个星座中有几个星团。

Um das Jahr 1000 beschreibt der persische Astronom Al-Biruni diese Himmelsgegend als Gruppe von Sternen, die an die Form eines Efeublatts erinnert.

公元 1000 年左右， 波天文学家阿尔-比鲁尼 (Al-Biruni) 将这片天空描述为星团，让人联想到常春藤叶的形状。

Am Freitag leuchtet der Halbmond auf Höhe der Plejaden.

星期五，新在昴星团的水平上闪耀。

Charles Messier hatte mit seinem berühmten Katalog der Sternhaufen und Nebelflecke den Astronomen einen großen Dienst erwiesen – und sie so vor vielen vermeintlichen Kometenentdeckungen bewahrt.

查尔·梅西耶 (Charles Messier) 以其著名的星团和星云目录为天文学家做出了巨大贡献，从而使他们免于许多假定的彗星发现。

In den ersten Märztagen zieht er knapp unterhalb der Plejaden entlang.

在三的第一天， 它沿着昴宿星团下方移动。

Sie bewegen sich scheinbar wild durcheinander, ähnlich wie Sterne in einem Kugelhaufen.

它们似乎疯狂地移动， 就像球状星团中的恒星一样。

Die Plejaden, ein Sternhaufen, der erst etwa hundert Millionen Jahre alt ist, sind sogar mit bloßem Auge im Stier zu sehen.

昴宿星团， 一个只有一亿年左右的星团，在金牛座甚至可以用肉眼看到。