Der Natur wohnt eine durchgängige Gesetzmäßigkeit inne.
自界有着规律性。
Der Arzt hat sich allgemeine Achtung erworben.
这个医生赢得了人们尊敬。
Ihre taktlosen Bemerkungen riefen allgemein Empörung hervor.
她不得体言论引起了不满。
Das neue Musical erfreut sich allgemeinen Zuspruchs.
(矫)这个新音乐喜剧受到欢迎。
Es ist ein weit verbreiteter Irrtum.
这是一个谬误。
Diese Bedürfnisse werden mittlerweile nahezu weltweit anerkannt.
这些需要现在得到承认。
Der Kampf für Freiheit ist universell.
争取自由斗争是。
Die Idee eines allgemeinen Friedens ist bis jetzt Utopie geblieben.
和平思想至今仍是空想。
Sein angeberisches Benehmen erregte allgemein Unwillen.
他那种自以为了不起举止引起人们恶感。
Die allgemeine Stimmung sprang jäh um.
(转)(或公众)情绪骤变了。
Es war sehr mutig von ihm, diese unpopuläre Entscheidung zu treffen.
做出这样一个不受欢迎决定对他来说需要有很大勇气。
Als Olympiasieger ist er das Objekt der allgemeinen Neugier.
作为奥运会上优胜者，他是人们好奇对象。
Er war allseitig geachtet.
他受到尊敬。
Ich lege den Mitgliedstaaten eindringlich nahe, die allgemeine Zuständigkeit des Gerichtshofs anzunehmen.
我促请各会员国接受法院管辖权。
Bis heute wurden keine universellen Messgrößen zur Bewertung der unbezahlten Arbeit von Frauen geschaffen.
世界到今天还没有制定出评价妇女无偿工作衡量工具。
Diese Qualitätsunterschiede werden von denjenigen, die innerhalb des Systems tätig sind, durchaus zugegeben.
联合国系统内人承认这种差异情况。
In vielen Entwicklungsländern werden Bedenken gegen die Auswirkungen der Globalisierung erhoben.
许多发展中国家都担心全球化后果。
Die Konferenz setzt alles daran, um zu gewährleisten, dass die Arbeit der Konferenz im allgemeinen Einvernehmen erfolgt.
会议应尽最大努力，以确保会议工作以协议方式完成。
Die universelle Bedeutung der Frage der Gesundheitsversorgung gibt ihr auf dem Gebiet der Präventivmaßnamen besonderes Gewicht.
保健问题意义突出显示了其作为预防行动手段作用。
Unterdessen gingen die Bemühungen um die Herbeiführung einer umfassenden, alle Seiten einschließenden Waffenruhe trotz anhaltender ernsthafter Schwierigkeiten weiter.
在此期间，虽不断面临严重挑战，实现全面停火努力仍在继续。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Er hat beispielsweise die immer noch herrschende Militärgerichtsbarkeit aufgehoben.
比如他撤销了当时普遍的军事裁判权。
Mobile Endgeräte gehören heute zu den weitverbreitetsten Konsumgütern.
移动设备已经属当下最普遍的消费品。
Zugfahren ist für uns längst zu etwas völlig Normalem geworden.
乘火车对来说成很普遍的事情。
Ein allgemeines Phänomen So soll's auch für uns gelten.
这是一个普遍的现象，当然也适用。
Ziviler Ungehorsam darf nicht zu einer allgemeinen Selbstermächtigung werden.
公民不服从不能成一种普遍的自授权的行。
Diese ziemlich weit verbreitete Technik nennt man übrigens Dark Patterns.
顺便说一下，这种相当普遍的技术被称黑暗模式。
Das Allgemeine, das Alltägliche, das Höfliche, was man zu wenig zurückbekommt.
很少会得到普遍的、日常的、礼貌的问候。
Denn entgegen der landläufigen Meinung nimmt die Verwendung von Fülllauten mit besserer Sprachbeherrschung nicht ab.
与普遍的看法相反，填充音的使用并不会随着语言水平的提高而减少。
Aber dass der Erfolg oder Misserfolg oft nicht von einem alleine abhängt, sondern von den allgemeinen Umständen.
但是成败通常并不单个的因素，而是普遍的状况。
Um also die Frage zu beantworten, die ich gelegentlich schon gelesen habe, wird eine allgemeine Verdummung stattfinden.
因此，了回答偶尔读到的问题，会有一个普遍的简化。
Doch woher kommt der allgemein beklagte Zeitdruck und Stress?
但是，普遍哀叹的时间压力和压力从何而来？
Also das, was wir allgemein gerade von den Anfängen mit NFTs sehen.
这就是从NFT早期开始就普遍看到的情况。
Seine Gelehrsamkeit fand überall Anerkennung, und so ernannten die sechs Reiche eines nach dem anderen Su Qin zum Kanzler.
他的博学得到了普遍的认可，六国接连任命他宰相。
Was könnten deiner Meinung nach Gründe sein, dass das so normalisiert wird, dass es Grenzüberschreitungen grade gegenüber Lehrkräften gibt?
对教师做出越界行是很普遍的，你认这是出什么原因呢？
Wenn ein Vermieter in Zukunft seine Wohnung vermietet, darf die Miete höchstens zehn Prozent über der ortsüblichen Vergleichsmiete liegen.
以后，如果一个房东要出租自己的寓所，租金最高只能比当地普遍的参考房价高10%。
Fortbewegung ist ein universelles menschliches Bedürfnis.
出行是人类的普遍需求。
Ist das eine relativ seltene oder häuftige vorkommende Gruppe?
A：这是一个比较少见的还是普遍的群体？
Unter den Laugenbrötchen herrscht wohl die Auffassung, dass man mit Käse besonders attraktiv sei.
在椒盐脆饼卷中， 普遍的看法是奶酪特别吸引人。
Und das ist ein gängiges Missverständnis.
这是一个普遍的误解。
Der Gräberkult, der früher besonders in ländlichen Regionen verbreitet war, finde heute immer weniger statt.
过去在农村地区特别普遍的坟墓崇拜，如今越来越少了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
界有着
规律性。
当下最
来说成
