Sie hat mich ge beten, über Ferienjobs zu sprechen.

她让我谈谈工作。

Die Sommerreisewelle steht bevor, in manchen Bundesländern sind die Ferien nicht weit.

旅游潮一触即发，一些联邦州的假已经不远了。

Während andere Professoren lange Ferien haben, muss sie die Sommerakademie vorbereiten.

当其他教授有很长的假时， 她必准备。

Ein Thema, das Charleen Pereira vor drei Wochen, als die Sommerakademie begann, kaum von sich aus angesprochen hätte.

三周前夏琳·佩雷拉 (Charleen Pereira) 几乎不会自己提出这个话题， 当时刚刚开始。

Laut einer Umfrage von Zhaopin.com, einem chinesischen Recruiter, wollen mehr als 76 Prozent der Studenten nach ihrem Abschluss im Sommer Arbeiten.

根据中国招聘机构智联招聘的一项调查，超过 76% 的生希望在毕业后工作。

Erfahrungen im privaten Umgang und im Geschäftsverkehr mit Deutschen machte ich auf zwei Reisebegleitungen in den Semesterferien, vor allem aber bei einem Dolmetscheinsatz auf der Kanton-Messe im letzten Herbst.

在的两次旅行陪同，特别是在去年秋天广交会的口译任务中，我积累了与德国人私人交往及商业往来的经验。