Wie ich den Tyrannen betrügen will!

我多想骗过那个暴君啊，爸爸！

Wir machen uns zum Helfershelfer für einen Despoten.

我使自己成为暴君。

Deshalb wird der Kaiser im Ausland nicht als Befreier gesehen, sondern als Eroberer und Tyrann.

因此，在国外，皇帝被视为解放者，而是被视为征服者和暴君。

CSU-Generalsekretär Andreas Scheuer sprach von einer " ungeheuerlichen Entgleisung des Despoten vom Bosporus" .

CSU 秘书长 Andreas Scheuer 谈到了“博斯普鲁斯海峡暴君出轨”。

Beide zweifeln immer mehr an Daenerys, die zunehmend fanatischer wird und erste Anzeichen eines Tyrannen an den Tag legt.

两人对越来越狂热、初现暴君迹象丹妮莉丝产生了越来越多怀疑。

Als wäre die Kunstgeschichte nicht voll von heroischen Herrschern in kunstvollen Interieurs, die in Wahrheit Schlächter, Despoten und krasse Verschwender waren.

好像艺术史上并没有充满精致室内装英雄统治者，实际上是屠夫、暴君和粗鲁挥霍者。

Doch nachdem im September 2016 der usbekische Langzeitdespot Islam Karimow gestorben war, wurde sein bisheriger Premierminister Shavkat Mirziyoyev zum neuen Präsidenten gewählt.

但在乌兹别克斯坦长期暴君伊斯兰·卡里莫夫于2016年9月去世后，前总理沙夫卡特·米尔济约耶夫当选为新总统。

" Die Diskussion ist einfach symbolisch ganz schwierig. Wir beschweren uns, dass Leute einem fremden Despoten hinterherjubeln und setzen doch immer wieder Zeichen, dass sie nicht hierher gehören."

“讨论只是象征性非常困难。我抱怨人为外国暴君欢呼， 但我断发出属于这里迹象。

Der frühere Präsident des Verfassungsgerichtshofs Nordrhein-Westfalens, Michael Bertrams, erklärte, falls die Bundesregierung dem Ansinnen nachkäme, würde sie " die Meinungs- und Kunstfreiheit an einen Autokraten und Despoten ausliefern" .

北莱茵-威斯特法伦州宪法法院前院长迈克尔·伯特伦斯 (Michael Bertrams) 宣称， 如果联邦政府同意这一要求， 它将“将言论自由和艺术自由交给独裁者和暴君” 。

Der irakische Despot war einer der brutalsten Diktatoren in der arabischen Welt – und als Feind des gemeinsamen Feindes Iran zum engen Freund des Westens und zum fragwürdigen Profiteur westlicher Zuwendungen geworden.

这位伊拉克暴君是阿拉伯世界最残暴独裁者之一——作为共同敌人伊朗敌人， 已成为西方密友和西方补贴可疑受益者。

Er erzählt ihm von den Intrigen seines tyrannischen Bruders. Karl ist schockiert und geht wieder zu seiner Bande. Zum Ende hin werden alle Geschichten dann zusammengeführt. Die Räuber haben sich inzwischen in die Haare gekriegt.

于是便向卡尔透露了那暴君弟弟阴谋。卡尔震惊了，又回到强盗团伙，这下一切终于真相大白了。在这期间，强盗也起了分歧。

Bis heute ist die sprichwörtliche " Staatsfinanzierung durch die Notenpresse" ein Synonym für politisches Versagen, für Bananenrepubliken, Staatspleiten, inflationären Abwärtsspiralen und Chaos. " Notenpresse" , das klingt nach ökonomischem Suizid, das klingt nach korrupten Kleptokraten oder verrückten Despoten mit Midas-Komplex.

直到今天，众所周知“印刷机国家融资”是政治失败、香蕉共和国、国家破产、通货膨胀螺旋式下降和混乱代名词。“印钞票”听起来像是经济自杀，听起来像腐败盗贼统治者或疯狂暴君。