Mit diesem Video will ich euch Hoffnung machen.

我希望这支视频可们带来一些希望曙光。

Auch kitzle ich ihn gerne mit einem Wachskerzlein: dass er mir endlich den Himmel herauslasse aus aschgrauer Dämmerung.

我也喜欢一支蜡烛照耀他，所最后他让青天从暗灰色曙光中显现出来。

Steinmeier sieht Licht am Ende des Tunnels! !

施泰因迈尔看到了隧道尽头曙光！！

Trump sieht Licht am Ende des Tunnels bei Kampf gegen Coronavirus! !

特朗普在与冠状病毒斗争中看到了隧道尽头曙光！！

Der Technologiekonzern Apple sieht nach massiven Umsatzeinbußen beim iPhone wieder Licht am Ende des Tunnels.

在 iPhone 销量大幅下滑后， 科技集团苹果公司看到了隧道尽头曙光。

Goethes Leben ist exemplarisch für diesen Epochenbruch, den wir in der Zeit um 1800 feststellen können, der Aufbruch in die Moderne.

歌德一生是这场划时代变典范，我们可在1800年左右，在现代曙光中看到这一点。

" Wir fangen an, das Licht am Ende des Tunnels zu sehen" , sagte Trump ohne dies zu begründen.

“我们开始看到隧道尽头曙光，”特朗普说，但没有解释原因。

Jahrhundert hat sich in einigen Gesellschaften des Westens ein Prozess vollzogen, den man als " Jenseitsdämmerung" bezeichnen könnte.

在十九世纪，一些西方社会经历了一个可称为“来世曙光”过程。

Aber ich scheide von dir, die Zeit ist um. Zwischen Morgenröthe und Morgenröthe kam mir eine neue Wahrheit. Nicht Hirt soll ich sein, nicht Todtengräber.

可是，我要离开了，时间到了。在曙光与曙光之间，一个新真理来到我面前了。我不要做牧人，不要做掘墓者。

Lange schlief Zarathustra, und nicht nur die Morgenröthe gieng über sein Antlitz, sondern auch der Vormittag. Endlich aber that sein Auge sich auf: verwundert sah Zarathustra in den Wald und die Stille, verwundert sah er in sich hinein.

查拉图斯特拉睡了很长时间，不仅是曙光拂过他脸，而且上午也过去了。最后，他张开眼睛：查拉图斯特拉向寂静林中惊奇地望望，又惊奇地静观自己内心。