Eine 4 - Meter - hohe Tsunami - Welle rollte an der Küste im Nordosten des Landes über zahlreiche Ortschaften hinweg.

一场4米高的海啸，海浪卷走海岸线周围大量的居民点。

Es stellt die Arbeit aller in Abrede, die in letzter Zeit viel Energie in das wichtigste sozialpolitische Projekt steckten.

它否认了近为重要的社会政治项目投入大量精力的每个人的工作。

Am auffälligsten ist die hohe Zahl der Elefanten. Wie kann ein so kleines Land so viele große Tiere ernähren?

引人注目的是大量的大象。 这么小的国家怎么养得起这么多大型动物呢？

Darin findest du die wichtigsten Grammatikthemen im Überblick und es gibt viele Übungen mit Lösungen, damit du heute noch dein Deutsch verbessern kannst!

你可以在里面找到重要的语法主题内容和对应的大量练习题及答案，可以帮助你提高德语平！

Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler haben sich durch massig Studien zum Klimawandel gearbeitet und die wichtigsten Punkte in einem großen Bericht zusammengefasst.

科学家们已经完成了大量关于气候变化的研究，并在一份大型报告中总结了重要的观点。

Darum sehen wir momentan ganz viele Infektionen, aber vor allem schwer krank werden die Menschen, die nicht geimpft sind oder bisher nicht genesen sind.

这就是为什么我们目前看到大量感染，但重要的是没有接种疫苗或尚未康复的人正在患重病。

Wir beginnen mit der Präposition " an" , denn die ist erstens am Anfang des Alphabets und zweitens gibt es jede Menge Verben, die die Präposition " an" benötigen.

我们从介词“an”开始，它不仅在字母表开头的位置，同时也有大量动词，和介词“an”连用。

Der einzelne Burger ganz rechts sieht im Vergleich zu den Menüs links ziemlich mickrig aus, auch weil er bewusst unten und mit viel weißer Fläche um ihn herum platziert wurde.

的菜单相比，右的单个汉堡看起来相当小，部分原因是它被故意放在底部，而且周围有大量空白。

" Das Ruhrgebiet ist eines der dichtesten Ballungsräume Europas. Und wir haben knapp 600.000 Schülerinnen und Schüler hier. Das heißt, wir haben ein unheimliches Reservoir an unentdeckten Talenten."

“鲁尔区是欧洲密集的大都市区之一。我们这里有近 600,000 名学生。这意味着我们拥有大量未被发现的人才。”

Unterm Strich kommt eine üppig anmutende Anzahl an neuen Lehrerstellen heraus - und zwar: " ...die Zahl von über 10.000 bis 2030 an Lehrerinnen- und Lehrer-Bedarf" .

重要的是， 有大量新的教学职位——即：“… … 到 2030 年， 满足教师需求的数量将超过 10,000 个” 。

Bess überlebte und heiratete Nummer Vier, den Grafen von Shrewsbury, einen der reichsten Männer Englands, Herr über riesige Ländereien und leidenschaftlich verliebt in Bess - jedenfalls am Anfang.

并嫁给了四号什鲁斯伯里伯爵， 他是英国富有的人之一， 拥有大量庄园， 并热烈地爱着贝丝——至少在一开始是这样。

Nehmen Sie mal so ein Megaprojekt wie die Renaturierung der Emscher, einer der größten oder bedeutendsten Flüsse in Deutschland, der irgendwann mal zu einer Kloake geworden ist, über die enorme Mengen von Dreck in die Nordsee gespült werden.

以德国大或重要的河流之一埃姆舍河的恢复为例，它在某个时候变成了一个污池， 大量的泥土通过该污池被冲入海。

Die Europäische Volkspartei ist als stärkste Gruppe aus den Wahlen hervorgegangen, aber das haben die Spatzen ja schon sehr frühzeitig von den Dächern gepfiffen, es gab ja in der Europäischen Volkspartei, also in seiner eigenen Parteifamilie, massive Vorbehalte.

欧洲人民党在选举中脱颖而出， 成为强大的团体，但麻雀很早就从屋顶上呼啸而过， 欧洲人民党， 即他自己的党派大家庭中， 存在着大量的保留意见。