Das ist die bei uns bekannteste Zeckenart.

这是我国最常见蜱虫种类。

Am häufigsten wird mit der Maus auf den Tisch geschlagen.

最常见是把鼠标砸向桌子。

Und zwar die normale Bedeutung von gehen, die kennt je ja alle.

gehen最常见意思，每个人都知道。

Zu den häufigsten Ursachen gehören Magendarminfektionen.

最常见原因是胃肠道感染。

Kippen sind weltweit das häufigste Abfallprodukt.

烟头是全球最常见废弃物。

Die meisten Menschen flüchten in die Zukunft, um ihrem Leiden zu entgehen.

要逃避痛苦，最常见，就是躲进未来。

In China ist die häufigste Füllung für Jiaozi, wahrscheinlich Chinakohl mit Schweinefleisch.

在中国最常见料, 应该是白菜和猪肉。

Tatsächlich zählt Depression zu den häufigsten Problemen, die man haben kann.

抑郁症确实是人们可能遇到最常见问题之一。

Aber tatsächlich zählt Depression zu den häufigsten Problemen, die man haben kann.

抑郁症确实是人们可能遇到最常见问题之一。

Wir sind oft, neben den Eltern, die Erwachsenen, die sie am meisten sehen.

我们通常是除了他们父母以外最常见到他们大人。

Und weil es um Konflikte geht, ist die häufigste literarische Form der Sturm-und-Drang-Zeit auch das Drama.

由于故事都关于冲突，因此狂飙突进运动时代最常见形式是戏剧。

" Das waren und sind mit Abstand die meisten Fall-Konstellationen, das sind über 60 Prozent, also diese Stiefkind-Adoptionen" .

“这些过去和现在都是最常见星座，超过 60%，即这些继子收养”。

Zu den häufigsten Zielen dieser Reglementierung gehört es, die Ums, Ähs und Alsos aus unseren Gesprächen zu verbannen.

这种约束最常见目标之一就是在我们对话中消除“嗯”、“呃”和“就是说”这类词。

Ich schätze sie auf mehr als 50,000, von denen aber nur 3,000 bis 4,000 als Grundwortschatz im Alltag benutzt werden.

我估计有5万多字，其中最常见只占3000-4000字。

Tatsächlich kam sie seitdem aber von allen Zahlen am wenigsten vor.

然而，从那时起，它一直是所有数字中最不常见一个。

Eines der bekanntesten Beispiele ist Deutschland’s häufigster Nachname “Müller”, der zu “Muller” oder “Miller” anglifiziert wurde.

最著名例子之一是德国最常见姓氏" Müller" ，该姓氏被英译为" Muller " 或" Miller" 。

Güte und Ehrlichkeit Herzlichen Glückwunsch: Auch diese häufigste aller Grußformeln zum Geburtstag, zur Trauung oder zur Beförderung ist ein Herz-Wort.

这是在生日、婚礼或者促销活动中最常见问候。

Meier ist einer der häufigsten Nachnamen in Deutschland.

迈耶是德国最常见姓氏之一。

In Deutschland gehören sie zu den häufigsten Vogelarten.

在德国， 它们是最常见鸟类之一。

Das Down-Syndrom zum Beispiel, ist eines der am weitesten verbreiteten genetischen Anomalien.

例如，唐氏综合症是最常见遗传异常之一。