Er ist der größte Trumpf, den dieses Land hat.

他是这个国家最强的一张王牌。

Und sie haben von allen Tensiden die stärkste Reinigungskraft.

而且有所有表面活性剂中最强的清洁力。

Und unsere Rechenleistung ist jetzt schon die stärkste der Welt für Serienfahrzeuge.

而且我的算力已经是全球量产车里最强的了。

Das geht so weit, dass 1932 die NSDAP die stärkste Partei wird!

这样一来，在1932年，纳粹党成为了最强的政党!

Aber anionische Tenside sind auch gleichzeitig die aggressivsten.

但是阴离子表面活性剂同时也是刺激性最强的一。

Was noch keiner weiß: es ist bereits der Beginn des größten Dramas in seinem Leben.

这是他人生中最强戏剧的开端。

Nach dem stärksten bisher gemessenen Erdbeben in Japan wird das Land von einer Riesenwelle überrollt.

由于迄今评估最强的日本地震，这个地方被一个巨大的浪潮席卷。

In der Natur gilt diese Regel, die jede Kreatur versteht, dass der Stärkere sich durchsetzt.

在自然界中，这条规则适用，每个生物都明白，最强者将获胜。

Wenn man für etwas brennt, das erzeugt eigentlich die größte Kraft， und die größte Motivation.

当你燃烧生命拼搏向前时，就会产生最强的力量，和最大的动力。

Der Polarität-Unterschied ist nicht besonders groß, deswegen sind es auch nicht die stärksten Tenside.

的极性差别不是很大，因此也不是最强的表面活性剂。

Das heftigste hatte eine Stärke von 6,3.

最强震级为6.3级。

Am stärksten ist die Strömung in der Mitte des Flusses.

河流中间的水流最强。

Wer zieht die Segel hoch, wer ist der Stärkste?

谁扬起风帆，谁最强？

Aber nur, wenn sie stärkste Partei wird.

但前提是成为最强的一方。

Das Wahlziel, stärkste Kraft zu werden, wurde erreicht.

成为最强势力的举目标达到了。

Als stärkster Mann der Welt " Milo Barus" .

作为世界最强的男人“米罗·巴鲁斯”。

Es war der heftigste Wirbelsturm in der Region seit mehr als einem Jahrzehnt.

这是十多年来袭击该地区的最强飓风。

Es war sogar das stärkste das es seit 20 Jahren in Kalifornien gegeben hat.

事实上，这是加州 20 年来最强的一次。

Bei der Bundestagswahl ist die SPD laut dem vorläufigen Endergebnis stärkste Kraft geworden.

根据临时结果，社民党成为联邦举中最强的政党。

Selenskyjs Partei wurde nur in zwei Stadträten stärkste Kraft.

泽伦斯基的政党仅在两个市议会中成为最强势力。