Das ist der höchste Berg in Deutschland.

是德国最高的山峰。

Der Hahn aber flog bis zur Baumspitze.

公鸡飞到最高的枝头。

Das wäre der höchste Kuppelbau der Welt gewesen.

它会成为世界上最高的圆顶建筑。

Ich hoffe, meine Sportler werden das oberste Treppchen erreichen.

们运动员能够站在最高的讲台上。

Berlin erscheint als sehr grün.Dabei hat Berlin die höchste Bebauungs- und Bevölkerungsdichte.

柏林。尽管柏林是德国建筑密集度和人口稠密度最高的城市。

Dafür verdienen sie höchsten Respekt – und unsere Dankbarkeit.

为此，他们应该得到最高的尊重以及们的感谢。

Sie wollten denjenigen zu ihrem Herrscher machen, der am höchsten fliegen könnte.

它们想让能飞的最高的鸟成为统治者。

Das galt bislang als der höchste Durchschnittspreis aller Zeiten.

个格被看作是有史以来最高的平均格。

Auch die Nachtigall vergaßen sie nicht, und sie wurde in höchsten Tönen gelobt.

他们自然也没忘记夜莺，把它放在最高的位置上。

Aber, und das zählt, er war bereit, selbst den höchsten Preis zu zahlen.

然而，他时刻准备着付出最高的，才是最重要的。

Die höchste wissenschaftliche Medizinauszeichnung geht in diesem Jahr an David Julius und Ardem Patapoutian.

今年最高的医学奖项颁给戴维•朱利叶斯和阿登•帕塔普蒂安。

Eigentlich ist der Vulkan Mauna Kea vom Fuß bis zum Gipfel der höchste Berg.

实际上，从山脚到山顶，莫纳克亚火山是最高的山。

In den höchsten Gebäuden nutzen wir Aufzüge, um uns in extreme Höhen zu bringen.

在最高的建筑物中，们用电梯将们带到极高的地方。

Noch nie hatten so viele Menschen Arbeit wie heute. Unsere Unternehmen stehen überwiegend gut da.

另外，现在是们历史上就业率最高的时期，们的企业运行良好。

Die 240 Grabpagoden sind teilweise weit über 1.000 Jahre alt und maximal 15 Meter hoch.

240座墓葬塔中，有些已经有1000多年的历史，最高的有15米。

Auf den mit 368 Meter höchsten Turm Deutschlands könnt ihr sogar rauf.

你甚至可以登上德国最高的塔顶（368 米）。

Der höchste Berg Deutschlands liegt im kältesten deutschen Bundesland: in Bayern.

德国最高的山峰位于德国最冷的州：巴伐利亚。

Aber mit 8850 Metern über dem Meeresspiegel ist der Everest der höchste Gipfel der Welt.

但以海拔8850米的高度，珠穆朗玛峰是世界上最高的顶峰。

Jeder Fahrer geht einzeln an den Start und wer nach zwei Läufen die Nase vorne hat, gewinnt.

每位选手都单独出发，完成两轮滑行后成绩最高的人获胜。

Da haben wir einfach den Schlitten genommen und sind mit dem Zug auf den Uetliberg gefahren.

们带着雪橇，乘火车去Uetliberg(苏黎世市内最高的一座山峰)。